Текст и перевод песни Phil Barney - Love Solitude

Love Solitude

Certains jours je me réveille auprès d'une étrangère
Les matins d'amour
Les solitudes s'éclairent

Des verres posés sur le piano
Quelques vêtements qui traînent parterre
Les lendemains d'amour ont des allures de guerre

Alors on triche
On parle de futur
Tous ces mots qui rassurent
On se fait rire, alors on rit
Par habitude

Mais caché sous la peinture
Qui maquille nos blessures
Y'a comme une peur de la nuit
Love solitude

Certains soirs quand je m'endors auprès d'une étrangère
Je me dis toujours
Qu'elle sera la dernière

Je voudrais des always avec elle, des rires d'enfants à chaque Noël
Mais au petit jour
Mes diables me rappellent

Alors on triche
On parle de futur
Tous ces mots qui rassurent
On se fait rire, alors on rit
Par habitude

Mais caché sous la peinture
Qui maquille nos blessures
Y'a comme une peur de la nuit
Love solitude

Tu sais je crois que j'ai pas grandi
Je pleure toujours comme quand j'étais tout petit
Je casse tout ce qu'on me donne

Tu sais je crois que j'ai pas grandi
Je jette mes amours dans les orties
Pour un regard de Madonne

Comme je veux pas faire mal...

Je triche
Je parle de futur
Tous ces mots qui rassurent
Je les fais rire, alors elles rient
Par habitude

Mais caché sous la peinture
Qui maquille mes blessures
Y'a comme une peur de la nuit
Love solitude

CHORUS

REFRAIN

Любовь-одиночество

Иногда я просыпаюсь рядом с незнакомкой,
Утром после любви,
Одиночество отступает.

Бокалы на пианино,
Разбросанная одежда на полу,
Утро после любви похоже на поле боя.

Тогда мы притворяемся,
Говорим о будущем,
Обо всех этих успокаивающих словах,
Мы заставляем себя смеяться, и мы смеемся,
По привычке.

Но под слоем краски,
Которая скрывает наши раны,
Таится страх перед ночью,
Любовь-одиночество.

Иногда, засыпая рядом с незнакомкой,
Я всегда говорю себе,
Что она будет последней.

Я мечтаю о вечности с ней, о детском смехе каждое Рождество,
Но с рассветом
Мои демоны напоминают о себе.

Тогда мы притворяемся,
Говорим о будущем,
Обо всех этих успокаивающих словах,
Мы заставляем себя смеяться, и мы смеемся,
По привычке.

Но под слоем краски,
Которая скрывает наши раны,
Таится страх перед ночью,
Любовь-одиночество.

Знаешь, я думаю, я не повзрослел,
Я все еще плачу, как в детстве,
Я ломаю все, что мне дают.

Знаешь, я думаю, я не повзрослел,
Я бросаю свою любовь в крапиву,
Ради одного взгляда Мадонны.

Потому что я не хочу причинять боль...

Я притворяюсь,
Говорю о будущем,
Обо всех этих успокаивающих словах,
Я заставляю их смеяться, и они смеются,
По привычке.

Но под слоем краски,
Которая скрывает мои раны,
Таится страх перед ночью,
Любовь-одиночество.

Припев

Припев