Текст и перевод песни Phil Barney - Nouveau Monde

Nouveau Monde

Ils avaient de drôles de rêves au fond du coeur
Qu'ils donnaient dans un sourire
Avant que d'autres nous jouent le sale air des rappeurs
Ils voulaient connaître avant de vieillir
Un peu d'amour

Elles avaient de drôles de fleurs dans les cheveux
Ces filles aux allures tziganes
Le soir on voyait parfois briller dans leurs yeux
A la lumière d'étranges fumées afghanes
Beaucoup d'amour

Nouveau monde
Tu nous a tant fait rêver
Tant fait rêver au bonheur

Nouveau monde
Même si les temps ont changé
Si c'est le temps des tricheurs

Tu rechauffes encore
Ceux qui ont, ceux qui ont
Ceux qui ont froid au coeur

Tu rechauffes encore
Ceux qui ont, ceux qui ont
Ceux qui ont froid au coeur

Ils jouaient des musiques qui rendent les gens heureux
L'été au coeur des étoiles
Très tard avant de s'endormir autour des feux
Ils se donnaient sous des maisons de toile
Beaucoup d'amour
Beaucoup d'amour

Nouveau monde
Tu nous a tant fait rêver
Tant fait rêver au bonheur

Nouveau monde
Même si les temps ont changé
Si c'est le temps des tricheurs

Tu rechauffes encore
Ceux qui ont, ceux qui ont
Ceux qui ont froid au coeur

Tu rechauffes encore
Ceux qui ont, ceux qui ont
Ceux qui ont froid au coeur

CHORUS

Nouveau monde
Tu nous a tant fait rêver
Tant fait rêver au bonheur

Nouveau monde
Même si les temps ont changé
Si c'est le temps des tricheurs

Tu rechauffes encore
Ceux qui ont, ceux qui ont
Ceux qui ont froid au coeur

Tu rechauffes encore
Ceux qui ont, ceux qui ont
Ceux qui ont froid au coeur

Новый мир

У них были странные мечты в глубине души,
Которые они дарили в улыбке,
Прежде чем другие сыграли нам грязную мелодию рэперов.
Они хотели узнать, прежде чем состариться,
Немного любви.

У них были странные цветы в волосах,
Эти девушки с цыганской внешностью.
Вечером иногда можно было увидеть блеск в их глазах
В свете странного афганского дыма.
Много любви.

Новый мир,
Ты заставил нас так мечтать,
Так мечтать о счастье.

Новый мир,
Даже если времена изменились,
Даже если это время обманщиков.

Ты все еще согреваешь
Тех, у кого, у кого
Холодно на сердце.

Ты все еще согреваешь
Тех, у кого, у кого
Холодно на сердце.

Они играли музыку, которая делает людей счастливыми,
Летом, в сердце звезд.
Очень поздно, прежде чем заснуть у костров,
Они отдавались друг другу под брезентовыми шатрами.
Много любви.
Много любви.

Новый мир,
Ты заставил нас так мечтать,
Так мечтать о счастье.

Новый мир,
Даже если времена изменились,
Даже если это время обманщиков.

Ты все еще согреваешь
Тех, у кого, у кого
Холодно на сердце.

Ты все еще согреваешь
Тех, у кого, у кого
Холодно на сердце.

ПРИПЕВ

Новый мир,
Ты заставил нас так мечтать,
Так мечтать о счастье.

Новый мир,
Даже если времена изменились,
Даже если это время обманщиков.

Ты все еще согреваешь
Тех, у кого, у кого
Холодно на сердце.

Ты все еще согреваешь
Тех, у кого, у кого
Холодно на сердце.