Текст и перевод песни Phil Barney - Pour la musique

Pour la musique

C′est dans ma tête, c'est dans mon cur
Un truc qui fonce à toute vapeur
J′l'entends du matin jusqu'au soir
J′peux rien faire, j′suis en son pouvoir
Elle m'poursuit même dans mon sommeil
Et, bien souvent, elle me réveille
J′suis son esclave et j'adore ça
J′veux surtout qu'on m′délivre pas

Pour la musique
Je donne mes larmes et mes sourires
Chaque jour
Je f'rai tout pour qu'elle vive en moi
Je f′rai tout pour qu′elle reste là
Pour la musique
Je donne tout sans réfléchir
Sans compter
Toutes les histoires qui me déchirent
Tout mon passé, mon avenir
Pour la séduire

Elle est partout, à chaque pas
A tout moment, dans chaque endroit
Dans les guerres, dans les églises
Paroles de Dieu que l'on déguise
J′peux pas lui dire combien je l'aime
Mais j′porte son nom comme un emblème
J'suis son esclave mais j′adore ça
J'veux surtout qu'on m′ délivre pas

Pour la musique
Je donne mes larmes et mes sourires
Chaque jour
Je f′rai tout pour qu'elle vive en moi
Je f′rai tout pour qu'elle reste là
Pour la musique
Je donne tout sans réfléchir
Sans compter
Toutes les histoires qui me déchirent
Tout mon passé, mon avenir
Pour la séduire

Pour la musique
Je donne tout sans réfléchir
Sans compter
Toutes les histoires qui me déchirent
Tout mon passé, mon avenir
Pour la musique
Je donne mes larmes et mes sourires
Chaque jour
Je f′rai tout pour qu'elle vive en moi
Je f′rai tout pour qu'elle reste là
Pour la musique.

For Music

It's in my head, it's in my heart
Something that rushes with all its might
I hear it from morning till night
I can't do anything, I'm in its power
It haunts me even in my sleep
And often it wakes me up
I'm its slave and I love it
Above all I don't want to be freed

For music
I give my tears and my smiles
Every day
I'll do everything for it to live in me
I'll do everything for it to stay here
For music
I give everything without thinking
Without counting
All the stories that tear me apart
All my past, my future
To seduce her

She's everywhere, at every step
At all times, in every place
In wars, in churches
God's words that are disguised
I can't tell her how much I love her
But I bear her name like an emblem
I'm her slave but I love it
Above all I don't want to be freed

For music
I give my tears and my smiles
Every day
I'll do everything for it to live in me
I'll do everything for it to stay here
For music
I give everything without thinking
Without counting
All the stories that tear me apart
All my past, my future
To seduce her

For music
I give everything without thinking
Without counting
All the stories that tear me apart
All my past, my future
For music
I give my tears and my smiles
Every day
I'll do everything for it to live in me
I'll do everything for it to stay here
For music.