Текст и перевод песни Phil Barney - Tour d'Ivoire

Tour d'Ivoire

Je vis seulement pour la musique et chaque fois
C'est comme une maladie chronique qui n'guérit pas
Elle me prend tout mon sommeil
Et toute ma voix
J'en oublie même le soleil
Et le temps qui s'en va.
Un drôle de monde
Ou moi je vis toujours en guerre.
Entre les images et les ondes
Il faut la faire
Faut surtout pas capituler
Jamais s'enfuir
Je sais qu'elle est ma destinée
Il me fault l'accomplir.
[Refrain]:
Tour d'ivoire
Mon cœur se fane quand je m'éloigne d'elle
Je me sens dérisoire
Comme un oiseau blesse
Qui a perdu ses ailes.
Tour d'ivoire
C'est la que naissent toutes mes folies
Tout mon désespoir
En des millions d'étoiles
Brulent dans mes nuits
Elle a fait fuir toutes celles
Que j'aurais pu aimer
Envolées comme des hirondelles
A la fin de l'été
Et dans mes nuits de solitude
Les yeux mouillés
J'ai chanté comme par habitude
Pour oublier
[Refrain]

Ivory Tower

I only live for music and every time
It's like a chronic illness that won't heal
It takes all my sleep
And all my voice
I even forget the sun
And the passing time.
A strange world
Where I always live at war.
Between images and waves
It must be done
Above all, don't surrender
Never run away
I know what my destiny is
I must fulfill it.
[Chorus]:
Ivory Tower
My heart wilts when I'm away from it
I feel insignificant
Like a wounded bird
Who has lost its wings.
Ivory Tower
That's where all my follies are born
All my despair
In millions of stars
Burning in my nights
It made all those flee
That I could have loved
Flew away like swallows
At the end of the summer
And in my nights of solitude
With wet eyes
I sang as if out of habit
To forget
[Chorus]