Won't Get Away - Phil Beaudreau перевод на немецкий

Won't Get Away

This dream I'm living took a turn for the dark side of the moon for a short ride
To my doom, but there's no where else to go, so
I try to find my feet or something that will keep me from falling to my demons
But now they're getting close
And cold winds are calling out my name, calling out and saying
"We could've a good time"
I can see your body's in the rain, with pleasure on your face
So try to tell them that you won't get away with your light on,
Because they'll trace you down and they'll burn you out
No you won't get away with your light on
Because they'll trace you down

So you better get used to the dark.

I feel them creeping closer to me and see
If I got something they need that would dispose of me quickly
.So I got an escape without a life.
For the way just try to save you from fading away without me
And cold winds are calling out my name, calling out and saying
" We could've a good time"
I can see your body's in the rain, with pleasure on your face
So try to tell them that you won't get away with your light on
Because they'll trace you down and they'll burn you out
No you won't get away with your light on because they'll trace you down...

Wirst nicht entkommen

Dieser Traum, den ich lebe, bog ab zur dunklen Seite des Mondes für eine kurze Fahrt
Zu meinem Verderben, aber es gibt keinen anderen Ort, wohin ich gehen könnte, also
Versuche ich, Halt zu finden oder etwas, das mich davon abhält, meinen Dämonen zu verfallen
Aber jetzt kommen sie näher
Und kalte Winde rufen meinen Namen, rufen und sagen
"Wir könnten eine gute Zeit haben"
Ich kann deinen Körper im Regen sehen, mit Vergnügen auf deinem Gesicht
Also versuch ihnen zu sagen, dass du mit deinem Licht an nicht entkommen wirst,
Denn sie werden dich aufspüren und dich ausbrennen
Nein, du wirst mit deinem Licht an nicht entkommen
Denn sie werden dich aufspüren

Also gewöhn dich besser an die Dunkelheit.

Ich fühle, wie sie näher an mich heranschleichen und sehe
Ob ich etwas habe, das sie brauchen, das mich schnell entsorgen würde
.Also habe ich einen Ausweg ohne Leben.
Ich versuche nur, dich davor zu bewahren, ohne mich zu verblassen
Und kalte Winde rufen meinen Namen, rufen und sagen
" Wir könnten eine gute Zeit haben"
Ich kann deinen Körper im Regen sehen, mit Vergnügen auf deinem Gesicht
Also versuch ihnen zu sagen, dass du mit deinem Licht an nicht entkommen wirst
Denn sie werden dich aufspüren und dich ausbrennen
Nein, du wirst mit deinem Licht an nicht entkommen, denn sie werden dich aufspüren...