Текст и перевод песни Phil Beaudreau - Won't Get Away

Won't Get Away

This dream I'm living took a turn for the dark side of the moon for a short ride
To my doom, but there's no where else to go, so
I try to find my feet or something that will keep me from falling to my demons
But now they're getting close
And cold winds are calling out my name, calling out and saying
"We could've a good time"
I can see your body's in the rain, with pleasure on your face
So try to tell them that you won't get away with your light on,
Because they'll trace you down and they'll burn you out
No you won't get away with your light on
Because they'll trace you down

So you better get used to the dark.

I feel them creeping closer to me and see
If I got something they need that would dispose of me quickly
.So I got an escape without a life.
For the way just try to save you from fading away without me
And cold winds are calling out my name, calling out and saying
" We could've a good time"
I can see your body's in the rain, with pleasure on your face
So try to tell them that you won't get away with your light on
Because they'll trace you down and they'll burn you out
No you won't get away with your light on because they'll trace you down...

Tu ne t'en sortiras pas

Ce rêve que je vis a pris un tournant vers le côté sombre de la lune pour un court trajet
Vers ma perte, mais il n'y a nulle part où aller, alors
J'essaie de retrouver mes pieds ou quelque chose qui m'empêchera de tomber vers mes démons
Mais maintenant ils se rapprochent
Et les vents froids appellent mon nom, appellent et disent
"On pourrait s'amuser"
Je vois ton corps sous la pluie, avec le plaisir sur ton visage
Alors essaie de leur dire que tu ne t'en sortiras pas avec ta lumière allumée,
Parce qu'ils te traqueront et ils te brûleront
Non, tu ne t'en sortiras pas avec ta lumière allumée
Parce qu'ils te traqueront

Alors tu ferais mieux de t'habituer à l'obscurité.

Je les sens ramper vers moi et je vois
Si j'ai quelque chose qu'ils veulent qui me ferait disparaître rapidement
.Alors j'ai une échappatoire sans vie.
Pour la façon d'essayer de te sauver de disparaître sans moi
Et les vents froids appellent mon nom, appellent et disent
"On pourrait s'amuser"
Je vois ton corps sous la pluie, avec le plaisir sur ton visage
Alors essaie de leur dire que tu ne t'en sortiras pas avec ta lumière allumée
Parce qu'ils te traqueront et ils te brûleront
Non, tu ne t'en sortiras pas avec ta lumière allumée parce qu'ils te traqueront...