Another Time - 2016 Remaster - Phil Collins перевод на немецкий

Another Time - 2016 Remaster

Lying awake
I look out my window
Wondering to myself
If this madness will ever seize
Oh but i see a light
I see a crack of hope
And i close my eyes

They can't tear this love apart
Though they try
Should we believe in the things they say?

Oh but how would they know
Cause in another time another place
It might have been so different

Oh we set aside the world
We'll laugh we'll show them all
If we can float across the stream
Just smile and float across the stream
We'll see it all pass us by

You know what?
They don't know
Cause in another time, in another time another place
It might have been so different
Oh but here we are
And here we'll stay
We'll set aside the world

We can float across the stream
We can float across the stream
Find the path we want
I know we will, i know we will
Find the path we want
Reach across the hill and
Reach across the hill

We gonna go believe me we gonna go
We gonna make it
We gonna make it
Cause nothing can stop us now
No no nothing can stop us now

We gonna make it
Yes we gonna make it girl

Because nothing can come between us
Not now nothing can come between us
We try so hard
We can do it
We can do it
We can do it if we want
We can do it girl
We can do it
We're gonna cross the stream
Find the path we want

Lying awake
I look out my window
Wondering to myself
Will this madness ever seize
Oh but i see a light
I see a crack of hope
And i close my eyes
I close my eyes
Nothing can come between us now
We close our eyes
Close our eyes.

Eine andere Zeit - 2016 Remaster

Wach liegend
schaue ich aus meinem Fenster
frage ich mich
ob dieser Wahnsinn jemals aufhören wird
Oh, aber ich sehe ein Licht
Ich sehe einen Hoffnungsschimmer
Und ich schließe meine Augen

Sie können diese Liebe nicht zerreißen
Obwohl sie es versuchen
Sollten wir den Dingen glauben, die sie sagen?

Oh, aber woher sollten sie es wissen
Denn in einer anderen Zeit, an einem anderen Ort
wäre es vielleicht so anders gewesen

Oh, wir lassen die Welt beiseite
Wir werden lachen, wir werden es ihnen allen zeigen
Wenn wir über den Strom treiben können
Einfach lächeln und über den Strom treiben
Wir werden sehen, wie alles an uns vorbeizieht

Weißt du was?
Sie wissen es nicht
Denn in einer anderen Zeit, in einer anderen Zeit, an einem anderen Ort
wäre es vielleicht so anders gewesen
Oh, aber hier sind wir
Und hier werden wir bleiben
Wir werden die Welt beiseite lassen

Wir können über den Strom treiben
Wir können über den Strom treiben
Den Weg finden, den wir wollen
Ich weiß, wir werden es tun, ich weiß, wir werden es tun
Den Weg finden, den wir wollen
Über den Hügel greifen und
Über den Hügel greifen

Wir werden gehen, glaub mir, wir werden gehen
Wir werden es schaffen
Wir werden es schaffen
Denn nichts kann uns jetzt aufhalten
Nein, nein, nichts kann uns jetzt aufhalten

Wir werden es schaffen
Ja, wir werden es schaffen, Mädchen

Weil nichts zwischen uns kommen kann
Nicht jetzt, nichts kann zwischen uns kommen
Wir versuchen es so sehr
Wir können es schaffen
Wir können es schaffen
Wir können es schaffen, wenn wir wollen
Wir können es schaffen, Mädchen
Wir können es schaffen
Wir werden den Strom überqueren
Den Weg finden, den wir wollen

Wach liegend
schaue ich aus meinem Fenster
frage ich mich
Wird dieser Wahnsinn jemals aufhören
Oh, aber ich sehe ein Licht
Ich sehe einen Hoffnungsschimmer
Und ich schließe meine Augen
Ich schließe meine Augen
Nichts kann jetzt zwischen uns kommen
Wir schließen unsere Augen
Schließen unsere Augen.