Текст и перевод песни Phil Collins - Can't Stop Loving You - Live 2004

So you're leavin'
In the mornin'
On the early train
Well I could say everything's all right
And I could pretend and say goodbye

Got your ticket
Got your suitcase
Got your leaving smile
Well I could say that's the way it goes
And I'd walk away and you won't know
That I was lying, oh

'Cause I can't stop loving you
No, I can't stop loving you
And I won't stop loving you
Why should I?

We took a taxi to the station
Not a word was said
And I saw you walk across the road
For maybe the last time, I don't know

Feeling humble
Heard a rumble on the railway track
And when I hear the whistle blow
You'll walk away and you won't know
That I'll be crying, oh

'Cause I can't stop loving you
No, I can't stop loving you
No, I won't stop loving you
Why should I even try?

I'll always be here by your side
(Why, why, why?)
I never wanted to say goodbye
(Why even try?)
I'm always here if you change
Change your mind

So you're leavin'
In the mornin'
On the early train
Well, I could say everything's alright
And I could pretend and say goodbye
But that would be lying, oh

'Cause I can't stop loving you (can't stop loving you)
No, I can't stop loving you (no, I can't stop loving you)
(No, I won't stop loving you)
Why should I even try?

'Cause I can't stop loving you (you know I can't stop loving you)
No, I can't stop loving you (you know it's all I can do)
No, I won't stop loving you (to keep on trying)
Why should I even try?
Why should I? (Tell me, why?)
Why should I even try?

Even try
Even try
Tell me, why?

Итак, ты уходишь
Утром
На раннем поезде
Что ж, я мог бы сказать, что все в порядке.
И я мог бы притвориться и попрощаться

Получил свой билет
Взял свой чемодан
Получил твою прощальную улыбку
Что ж, я мог бы сказать, что так оно и есть
И я уйду, и ты ничего не узнаешь.
Что я лгал, о

Потому что я не могу перестать любить тебя.
Нет, я не могу перестать любить тебя
И я не перестану любить тебя
Почему я должен это делать?

Мы взяли такси и поехали на вокзал
Не было сказано ни слова
И я видел, как ты переходил дорогу
Может быть, в последний раз, я не знаю

Чувство смирения
Услышал грохот на железнодорожном пути
И когда я слышу свисток.
Ты уйдешь и не узнаешь
Что я буду плакать, о

Потому что я не могу перестать любить тебя.
Нет, я не могу перестать любить тебя
Нет, я не перестану любить тебя.
Зачем мне вообще пытаться?

Я всегда буду здесь, рядом
с тобой (Почему, почему, почему?)
Я никогда не хотел прощаться
(Зачем вообще пытаться?)
Я всегда здесь, если ты изменишься
Передумай

Итак, ты уходишь
Утром
На раннем поезде
Что ж, я мог бы сказать, что все в порядке.
И я мог бы притвориться и попрощаться
Но это было бы ложью, о

Потому что я не могу перестать любить тебя (не могу перестать любить тебя)
Нет, я не могу перестать любить тебя (нет, я не могу перестать любить тебя)
(Нет, я не перестану любить тебя)
Зачем мне вообще пытаться?

Потому что я не могу перестать любить тебя (ты знаешь, я не могу перестать любить тебя)
Нет, я не могу перестать любить тебя (ты знаешь, это все, что я могу сделать).
Нет, я не перестану любить тебя (продолжать пытаться)
Зачем мне вообще пытаться?
Почему я должен это делать? (Скажи мне, почему?)
Зачем мне вообще пытаться?

Даже попытаться
Даже попытаться
Скажи мне, почему?