Текст и перевод песни Phil Collins - En mi Corazón Viviras (Versión de Phil)
Como
me
apena
el
verte
llorar
Как
мне
жаль
видеть
твои
слёзы,
Toma
mi
mano
sientela
Возьми
мою
руку,
почувствуй
её,
Yo
te
protejo
de
cualquier
cosa
Я
защищу
тебя
от
всего,
No
llores
mas
aqui
estoy
Не
плачь
больше,
я
здесь.
Fragil
te
ves,
dulce
y
sensual
Ты
выглядишь
такой
хрупкой,
нежной
и
чувственной,
Quiero
abrazarte
te
protejere
Я
хочу
обнять
тебя,
я
защищу
тебя,
Esta
fusion
es
irrompible
Эта
связь
нерушима,
No
llores
mas
aqui
estoy
Не
плачь
больше,
я
здесь.
En
mi
corazon
tu
viviras
В
моём
сердце
ты
будешь
жить,
Desde
hoy
sera
y
para
siempre
amor
С
сегодняшнего
дня
и
навсегда,
любовь
моя,
En
mi
corazon
no
importa
que
diran
В
моём
сердце,
неважно,
что
скажут,
Dentro
de
mi
estaras
siempre...
Внутри
меня
ты
будешь
всегда...
No
pueden
entender
nuestro
sentir
Они
не
могут
понять
наши
чувства,
Ni
confiaran
en
nuestro
proceder
И
не
поверят
в
наши
действия,
Se
que
hay
diferencias
mas
por
dentro
Я
знаю,
что
есть
различия,
но
внутри
Somos
iguales
tu
y
yo
Мы
одинаковые,
ты
и
я.
En
mi
corazon
tu
viviras
В
моём
сердце
ты
будешь
жить,
Desde
hoy
sera
y
para
siempre
amor
С
сегодняшнего
дня
и
навсегда,
любовь
моя,
No
escuches
ya
mas
que
pueden
saber
Не
слушай
больше,
что
они
могут
знать,
"Que
pueden
saber"
"Что
они
могут
знать?"
Si
nos
queremos
mañana
y
hoy
Если
мы
любим
друг
друга
завтра
и
сегодня,
Entenderan
lo
se...
Они
поймут,
я
знаю...
Talvez
el
destino
te
hara
pensar
Возможно,
судьба
заставит
тебя
задуматься,
Más
la
soledad
tendras
que
aguantar
Но
одиночество
тебе
придётся
терпеть,
Entenderan
lo
se...
Они
поймут,
я
знаю...
Lo
haremos
muy
juntos
pues!
Мы
пройдем
через
это
вместе!
En
mi
corazon
creeme
que
tu
viviras
В
моём
сердце,
поверь,
ты
будешь
жить,
Estaras
dentro
de
mi
Ты
будешь
внутри
меня,
Hoy
y
por
siempre
amor
Сегодня
и
навсегда,
любовь
моя,
Tu
en
mi
corazon
Ты
в
моём
сердце,
Si
en
mi
corazon
Да,
в
моём
сердце,
No
importa
que
diran
no
sufras
más
Неважно,
что
скажут,
не
страдай
больше,
Dentro
de
mi
estaras
Внутри
меня
ты
будешь,
Estaras
siempre
Будешь
всегда,
Siempre...
Всегда...
Aqui
siempre
Здесь
всегда,
Para
ti
estare
siempre
Для
тебя
я
буду
всегда,
Siempre
y
por
siempre
Всегда
и
навсегда,
Solo
mira
a
tu
lado
Просто
посмотри
рядом,
Solo
mira
a
tu
lado
Просто
посмотри
рядом,
Solo
mira
a
tu
lado
Просто
посмотри
рядом,
Yo
estare
siempre!
Я
буду
всегда!
Оцените перевод
1
En mi Corazón Viviras (Versión de Phil)
2 En mi Corazón Viviras
3 desbaratando el campamento
4 Desbaratando el Campamento (Versión de Phil y N-Sync)
5 Dos Mundos (Repeticion)
6 Dos Mundos (Versión de Phil)
7 Un Lugar Maravilloso (partitura)
8 Se Mueve Como un Simio, Se Mueve Como un Humano (partitura)
9 Los Gorilas (partitura)
10 Una Sola Familia (partitura)
11 Dos Mundos (final)
2 En mi Corazón Viviras
3 desbaratando el campamento
4 Desbaratando el Campamento (Versión de Phil y N-Sync)
5 Dos Mundos (Repeticion)
6 Dos Mundos (Versión de Phil)
7 Un Lugar Maravilloso (partitura)
8 Se Mueve Como un Simio, Se Mueve Como un Humano (partitura)
9 Los Gorilas (partitura)
10 Una Sola Familia (partitura)
11 Dos Mundos (final)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.