Текст и перевод песни Phil Collins - Entre deux mondes

Entre deux mondes

Crois en ce qui compte le plus pour toi
Deux mondes, une seule famille
Laisse ton cœur et le destin
Guider toutes ces vies
Un paradis vierge des hommes
Dans un monde fait d′amour
Leur vie est simple
Ils vivent en paix
Marche sur le chemin de sable fin
Deux mondes, une seule famille
Laisse ton cœur et le destin
Guider toutes ces vies
Cachés au cœur de la forêt
Où seul l'amour peut entrer
Leur vie est simple
Ils vivent en paix
Lève la tête, porte ton fardeau
Puise ta force en ceux qui t′aiment
Construis des murs solides et hauts
Une nouvelle vie t'attend
Où le danger vient rôder
Les mots ne sèchent pas les pleurs
Les mots ne réparent pas les cœurs
Le rêve s'endort mais pas l′espoir
Là-bas entend la voix qui t′appelle
Deux mondes, une seule famille
Laisse ton cœur et le destin
Guider toutes ces vies

Between Two Worlds

Believe in what matters most to you
Two worlds, one family
Let your heart and destiny
Guide all these lives
A paradise untouched by man
In a world made of love
Their lives are simple
They live in peace
Walk on, on the fine sandy path
Two worlds, one family
Let your heart and destiny
Guide all these lives
Hidden in the heart of the forest
Where only love can enter
Their lives are simple
They live in peace
Lift up your head, carry your load
Draw strength from those who love you
Build up the walls strong and high
A new life awaits you
Where danger prowls
Words can't dry tears
Words can't mend a broken heart
The dream is sleeping but not the hope
Hear the voice calling out to you
Two worlds, one family
Let your heart and destiny
Guide all these lives