Текст и перевод песни Phil Collins - Father To Son

Father To Son

Somewhere down the road, you're gonna find a place
It seems so far, but it never is
And you won't need to stay, but you might lose your strength
On the way
Sometimes you may feel, you're the only one
'Cos all the things you thought were safe, ooh now they're gone
But you won't be alone, 'cos I'll be here to carry you along
Watchin' you til' all the work is done
When you find your heart, you'd better run with it
'Cos when she comes along, she could be breakin' it
No there's nothin' wrong, you're learnin' to be strong
Don't look back
And she may soon be gone, so don't look back
She's not the only one, remember that
If your heart is beatin' fast, then you know she's right
If you don't know what to say, well that's all right
Don't know what to do
Remember she is just as scared as you
Don't be shy, even when it hurts to say
Remember, you're gonna get hurt someday, anyway
Then you must lift your head, keep it there
Remember what I said
I'll always be with you don't forget
Just look over your shoulder, I'll be there
If you look behind you, I will be there
If you look behind you, I will be there

От отца к сыну

Где-то на твоем пути, сынок, ты найдешь свое место,
Кажется, что оно так далеко, но это не так.
И тебе не нужно будет оставаться, но ты можешь потерять силы
На этом пути.
Иногда тебе может казаться, что ты совсем один,
Потому что все, что казалось надежным, о, теперь исчезло.
Но ты не будешь один, потому что я буду рядом, чтобы поддержать тебя,
Наблюдая за тобой, пока все не будет сделано.
Когда найдешь свою любовь, крепко держись за нее,
Потому что, когда она появится, она может разбить твое сердце.
Нет, ничего страшного, ты учишься быть сильным,
Не оглядывайся.
И она может скоро уйти, так что не оглядывайся назад.
Она не единственная, помни об этом.
Если твое сердце бьется быстро, значит, она та самая.
Если ты не знаешь, что сказать, ну, это нормально.
Не знаешь, что делать?
Помни, она так же напугана, как и ты.
Не стесняйся, даже если больно говорить,
Помни, ты все равно когда-нибудь пострадаешь.
Тогда ты должен поднять голову и держать ее высоко,
Помни, что я сказал.
Я всегда буду с тобой, не забывай,
Просто оглянись, я буду там.
Если ты посмотришь назад, я буду там.
Если ты посмотришь назад, я буду там.