Great Spirits - Phil Collins перевод на немецкий

Great Spirits

When the earth was young
And the air was sweet
And the mountains kissed the sky
In the far beyond, with its many paths
Man and nature lived side by side

The pretty wisdom does not come without learning
And revision not wholly with our eyes
We can think that we see
Truly see you′re around us
But when we look
Do we see with open minds?

Great Spirits of all who lived before
Take our hands and lead us
Fill our hearts and souls with all you know
The key to understanding
Is to see through others' eyes
Find a way to help us
See from all sides
Truly see from all sides

Teach our children to look deeper than the surface
See the world through another′s eyes
For to be blind me on yourself
Is to look but not see it
Knowing much is not enough to be wise

To see the wonder
In all we've been given
In a world that's not always as it seems
On the part that we choose
Turn every corner
Follow on, for another begins

Great Spirits of all who lived before
Take our hands and lead us
Fill our hearts and souls with all you know
Key to understanding
Is to see through others′ eyes
Find a way to help us
See from all sides
Truly see from all sides
Great Spirits of all who lived before

Take our hands and lead us
Fill our hearts and souls with all you know
Key to understanding
Is to see through others′ eyes
Find a way to help us
See from all sides
Truly see from all sides
See from all sides

Große Geister

Als die Erde jung war
Und die Luft noch süß
Und die Berge den Himmel küssten
In der Ferne, mit ihren vielen Pfaden
Lebten Mensch und Natur Seite an Seite

Die wahre Weisheit kommt nicht ohne Lernen
Und Einsicht nicht allein mit unseren Augen
Wir denken, wir sehen
Wirklich sehen, was um uns ist
Doch wenn wir schauen
Sehen wir mit offenem Geist?

Große Geister aller, die vor uns lebten
Nehmt unsere Hände und führt uns
Erfüllt unsere Herzen und Seelen mit eurem Wissen
Der Schlüssel zum Verständnis
Liegt darin, durch andere Augen zu sehen
Findet einen Weg, uns zu helfen
Von allen Seiten zu sehen
Wirklich von allen Seiten zu sehen

Lehrt unsere Kinder, tiefer als die Oberfläche zu blicken
Die Welt durch andere Augen zu sehen
Denn blind für sich selbst zu sein
Heißt, zu schauen, doch nicht zu erkennen
Viel zu wissen, reicht nicht, um weise zu sein

Das Wunder zu sehen
In all dem, was uns gegeben
In einer Welt, die nicht immer ist, wie sie scheint
Auf dem Pfad, den wir wählen
Dreht sich jede Ecke
Folgt weiter, denn ein neuer beginnt

Große Geister aller, die vor uns lebten
Nehmt unsere Hände und führt uns
Erfüllt unsere Herzen und Seelen mit eurem Wissen
Schlüssel zum Verständnis
Liegt darin, durch andere Augen zu sehen
Findet einen Weg, uns zu helfen
Von allen Seiten zu sehen
Wirklich von allen Seiten zu sehen
Große Geister aller, die vor uns lebten

Nehmt unsere Hände und führt uns
Erfüllt unsere Herzen und Seelen mit eurem Wissen
Schlüssel zum Verständnis
Liegt darin, durch andere Augen zu sehen
Findet einen Weg, uns zu helfen
Von allen Seiten zu sehen
Wirklich von allen Seiten zu sehen
Von allen Seiten zu sehen