Текст и перевод песни Phil Collins - If Leaving Me Is Easy (2015 Remastered)

If Leaving Me Is Easy (2015 Remastered)

I read all the letters,
I read each word that you've sent to me
And though it's past now,
And the words start to fade
All the memories I have still remain

I've kept all the pictures,
But I hide my feelings so no-one knows
Oh sure my friends all come round,
But I'm in a crowd on my own
It's 'cos you're gone now,
But your heart, still remains
And it'll be here if you come again

You see, I'd heard the rumours,
I knew before you let me know
But I didn't believe it, not you,
No you would not let me go
Seems I was wrong, but I love,
I love you the same
And that's the one thing that you can't take away but just remember...

If leaving me is easy,
Coming back is harder...

Если уйти от меня так просто (2015 Remastered)

Я прочитал все письма,
Я прочитал каждое слово, что ты мне послала
И хотя это в прошлом,
И слова начинают стираться
Все воспоминания, что у меня есть, всё ещё живы

Я сохранил все фотографии,
Но я скрываю свои чувства, чтобы никто не знал
Конечно, все мои друзья приходят,
Но я в толпе один
Потому что ты ушла,
Но твоё сердце всё ещё здесь
И оно будет здесь, если ты вернёшься

Видишь ли, я слышал слухи,
Я знал, прежде чем ты дала мне знать
Но я не верил этому, не ты,
Нет, ты бы не отпустила меня
Кажется, я ошибался, но я люблю,
Я люблю тебя так же сильно
И это единственное, что ты не можешь отнять, но просто помни...

Если уйти от меня так просто,
Вернуться будет сложнее...