Текст и перевод песни Phil Collins - In the Air Tonight - 2015 Remaster

In the Air Tonight - 2015 Remaster

В воздухе сегодня ночью - Ремастер 2015

I can feel it coming in the air tonight, oh, Lord

Я чувствую, как это витает в воздухе сегодня ночью, о, Боже

And I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord

И я ждал этого момента всю свою жизнь, о, Боже

Can you feel it coming in the air tonight?

Ты чувствуешь, как это витает в воздухе сегодня ночью?

Oh Lord, oh Lord

О, Боже, о, Боже

Well, if you told me you were drowning, I would not lend a hand

Что ж, если бы ты сказала, что тонешь, я бы не подал руки

I've seen your face before, my friend

Я видел твое лицо раньше, моя дорогая

But I don't know if you know who I am

Но я не знаю, знаешь ли ты, кто я

Well, I was there and I saw what you did

Что ж, я был там и видел, что ты сделала

I saw it with my own two eyes

Я видел это своими собственными глазами

So you can wipe off that grin, I know where you've been

Так что можешь стереть эту ухмылку, я знаю, где ты была

It's all been a pack of lies

Всё это была сплошная ложь

And I can feel it coming in the air tonight, oh Lord

И я чувствую, как это витает в воздухе сегодня ночью, о, Боже

Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord

Что ж, я ждал этого момента всю свою жизнь, о, Боже

I can feel it coming in the air tonight, oh Lord

Я чувствую, как это витает в воздухе сегодня ночью, о, Боже

And I've been waiting for this moment for all my life

И я ждал этого момента всю свою жизнь

Oh Lord, oh Lord

О, Боже, о, Боже

Well, I remember, I remember, don't worry

Что ж, я помню, я помню, не волнуйся

How could I ever forget?

Как я мог когда-либо забыть?

It's the first time

Это был первый раз

The last time we ever met

Последний раз, когда мы виделись

But I know the reason why you keep your silence up

Но я знаю, почему ты молчишь

No, you don't fool me

Нет, ты меня не обманешь

Well, the hurt doesn't show, but the pain still grows

Что ж, боль не видна, но она всё ещё растёт

It's no stranger to you and me

Она не чужда ни тебе, ни мне

And I can feel it coming in the air tonight, oh Lord

И я чувствую, как это витает в воздухе сегодня ночью, о, Боже

Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord

Что ж, я ждал этого момента всю свою жизнь, о, Боже

I can feel it in the air tonight

Я чувствую это в воздухе сегодня ночью

Oh Lord, oh Lord

О, Боже, о, Боже

Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord

Что ж, я ждал этого момента всю свою жизнь, о, Боже

I can feel it coming in the air tonight, oh Lord

Я чувствую, как это витает в воздухе сегодня ночью, о, Боже

Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord

Что ж, я ждал этого момента всю свою жизнь, о, Боже

I can feel it in the air tonight, oh Lord, oh Lord, oh Lord

Я чувствую это в воздухе сегодня ночью, о, Боже, о, Боже, о, Боже

Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord, oh Lord

Что ж, я ждал этого момента всю свою жизнь, о, Боже, о, Боже

I can feel it in the air tonight, oh Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord

Я чувствую это в воздухе сегодня ночью, о, Боже, о, Боже, о, Боже, о, Боже

Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord, oh Lord

Что ж, я ждал этого момента всю свою жизнь, о, Боже, о, Боже

Oh Lord, oh Lord

О, Боже, о, Боже

Оцените перевод

Авторы: Phil Collins

Альбом

The Singles

дата релиза

14-10-2016

1 Dance Into the Light (2016 Remastered)
2 Easy Lover
3 Thru These Walls (2016 Remastered)
4 Sussudio (2016 Remastered)
5 Don't Lose My Number (2016 Remastered)
6 A Groovy Kind of Love (2016 Remastered)
7 Two Hearts (2016 Remastered)
8 I Wish It Would Rain Down (2016 Remastered)
9 Something Happened On the Way To Heaven (2016 Remastered)
10 That's Just the Way It Is (2016 Remastered)
11 Hang In Long Enough (2016 Remastered)
12 Do You Remember? (2016 Remastered)
13 It's In Your Eyes (2016 Remastered)
14 Wear My Hat (2016 Remastered)
15 The Least You Can Do (2016 Remastered)
16 (Love Is Like a) Heatwave (2016 Remastered)
17 Going Back (2016 Remastered)
18 If Leaving Me Is Easy (2015 Remastered)
19 Against All Odds (Take a Look At Me Now) [2016 Remastered]
20 One More Night (2016 Remastered)
21 Take Me Home (2016 Remastered)
22 Another Day In Paradise (2016 Remastered)
23 I Missed Again - 2015 Remaster
24 We Wait and We Wonder - 2015 Remaster
25 Both Sides of the Story - 2015 Remaster
26 Everyday - 2015 Remaster
27 In the Air Tonight - 2015 Remaster
28 You Can't Hurry Love (2016 Remastered)
29 True Colors (2016 Remastered)
30 Separate Lives (Love Theme From White Nights) [2016 Remastered]

Еще альбомы