Текст и перевод песни Phil Collins - One More Night (2016 Remastered)

One More Night (2016 Remastered)

One more night, one more night

I've been trying, oh so long to let you know
Let you know how I feel
And if I stumble, if I fall, just help me back
So I can make you see

Please give me one more night
Give me one more night
One more night
'Cause I can't wait forever

Give me just one more night
Ooh, just one more night
Oh, one more night
'Cause I can't wait forever

I've been sitting here so long, wasting time
Just staring at the phone
And I was wondering should I call you
Then I thought, maybe you're not alone

Please give me one more night
Give me just one more night
Oh, one more night
'Cause I can't wait forever

Please give me just one more night
Ooh, just one more night
Oh, one more night
'Cause I can't wait forever

Give me one more night
Give me just one more night
Ooh, one more night
'Cause I can't wait forever

Like a river to the sea
I will always be with you
And if you sail away
I will follow you

Give me one more night
Give me just one more night
Oh, one more night
I can't wait forever

I know there'll never be a time
You'll ever feel the same
And I know it's only words

But if you change your mind
You know that I'll be here
And maybe we both can learn

Give me just one more night
Give me just one more night
Ooh, one more night
'Cause I can't wait forever

Give me just one more night
Give me just one more night
Ooh, one more night
'Cause I can't wait forever

Une Nuit de Plus (2016 Remastered)

Une nuit de plus, une nuit de plus

J'essaie depuis si longtemps de te faire savoir
De te faire savoir ce que je ressens
Et si je trébuche, si je tombe, aide-moi à me relever
Pour que tu puisses voir

S'il te plaît, accorde-moi une nuit de plus
Accorde-moi une nuit de plus
Une nuit de plus
Parce que je ne peux pas attendre éternellement

Accorde-moi juste une nuit de plus
Oh, juste une nuit de plus
Oh, une nuit de plus
Parce que je ne peux pas attendre éternellement

Je suis assis ici depuis si longtemps, perdant mon temps
A fixer le téléphone
Et je me demandais si je devrais t'appeler
Puis j'ai pensé, peut-être que tu n'es pas seule

S'il te plaît, accorde-moi une nuit de plus
Accorde-moi juste une nuit de plus
Oh, une nuit de plus
Parce que je ne peux pas attendre éternellement

S'il te plaît, accorde-moi juste une nuit de plus
Oh, juste une nuit de plus
Oh, une nuit de plus
Parce que je ne peux pas attendre éternellement

Accorde-moi une nuit de plus
Accorde-moi juste une nuit de plus
Oh, une nuit de plus
Parce que je ne peux pas attendre éternellement

Comme une rivière vers la mer
Je serai toujours avec toi
Et si tu navigues loin
Je te suivrai

Accorde-moi une nuit de plus
Accorde-moi juste une nuit de plus
Oh, une nuit de plus
Je ne peux pas attendre éternellement

Je sais qu'il n'y aura jamais de moment
Où tu ressentiras la même chose
Et je sais que ce ne sont que des mots

Mais si tu changes d'avis
Tu sais que je serai là
Et peut-être que nous pourrons tous les deux apprendre

Accorde-moi juste une nuit de plus
Accorde-moi juste une nuit de plus
Oh, une nuit de plus
Parce que je ne peux pas attendre éternellement

Accorde-moi juste une nuit de plus
Accorde-moi juste une nuit de plus
Oh, une nuit de plus
Parce que je ne peux pas attendre éternellement