Текст и перевод песни Phil Collins - Thru These Walls

Thru These Walls

I can hear thru′ these walls
I can hear it when they're foolin′ around
I can hear thru' these walls
And I hear ev'ry sign, ev′ry sound
I can hear thru′ these walls
In the dark with the shades pulled down
Ev'ry word that they say
Ev′ry noise they make feels it's coming my way
My fav′rite moment
Putting the glass up next to the wall
Imagination
Tho' I see nothing, I hear it all
Putting my sign up
Do not disturb me, speak or shout, inside out
Oh mind my clothes, they′re all laid out
I can see thru' my windows
I can see the girls and the boys
I can see thru' my windows
And I can imagine the noise
I can see thru′ my windows
I can see them playing with toys
Oh I hope it won′t end
If I promise not to touch, just be a friend
Life is so lonely
I don't get high off just being me
I like pretending
Wanting to touch them, wanting to see
It′s only normal
Creeping behind you, now don't shout, ′cos it's alright
They keep the windows locked and the door shut tight
Oo I′m feeling like I'm locked in a cage
No way in, no way out, and it gets so lonely
Am I really asking a lot
Just to reach out and touch somebody
'Cos when I look thru′ my windows or open my door
I can feel it all around me
I can hear thru′ these walls
I can hear it when they're foolin′ around
I can hear thru' these walls
And I hear ev′ry sight, ev'ry sound
I can hear thru′ these walls
In the dark with the shades pulled down
Ev'ry word that they say
Ev'ry noise they make feels it′s coming my way
Ah yeah...

Сквозь эти стены

Я слышу сквозь эти стены,
Я слышу, как они резвятся.
Я слышу сквозь эти стены
И слышу каждый шорох, каждый звук.
Я слышу сквозь эти стены
В темноте, когда шторы опущены.
Каждое слово, что они говорят,
Каждый звук, что они издают, словно направлен ко мне.
Мой любимый момент —
Приложить стакан к стене.
Воображение...
Хотя я ничего не вижу, я всё слышу.
Вешаю табличку:
«Не беспокоить! Не говорить и не кричать, ни внутри, ни снаружи!»
О, береги мою одежду, она вся разложена.
Я вижу сквозь свои окна,
Я вижу девушек и парней.
Я вижу сквозь свои окна
И могу представить себе шум.
Я вижу сквозь свои окна,
Я вижу, как они играют с игрушками.
О, я надеюсь, это не закончится,
Если я обещаю не трогать, а просто быть другом.
Жизнь так одинока,
Я не кайфую от того, что просто существую.
Мне нравится представлять,
Хочется прикоснуться к ним, хочется увидеть.
Это же нормально —
Красться за тобой. Только не кричи, ведь всё в порядке.
Они держат окна закрытыми, а дверь на замке.
О, я чувствую себя запертым в клетке.
Нет входа, нет выхода, и становится так одиноко.
Неужели я многого прошу,
Просто протянуть руку и коснуться кого-то?
Ведь когда я смотрю в свои окна или открываю дверь,
Я чувствую это вокруг себя.
Я слышу сквозь эти стены,
Я слышу, как они резвятся.
Я слышу сквозь эти стены
И слышу каждый вздох, каждый звук.
Я слышу сквозь эти стены
В темноте, когда шторы опущены.
Каждое слово, что они говорят,
Каждый звук, что они издают, словно направлен ко мне.
Ах, да...