Текст и перевод песни Phil Collins - Two Worlds

Two Worlds

Put your faith in what you most believe in
Two worlds, one family
Trust your heart, let fate decide
To guide these lives we see

A paradise untouched by man
Within this world blessed with love
A simple life, they live in peace

Softly tread the sand below your feet now
Two worlds, one family
Trust your heart, let fate decide
To guide these lives we see

Beneath the shelter of the trees
Only love can enter here
A simple life, they live in peace

Raise your head up, lift high the load
Take strength from those that need you
Build high the walls, build strong the beams
A new life is waiting but danger's no stranger here

No words describe a mother's tears
No words can heal a broken heart
A dream is gone, but where there's hope

Somewhere, something is calling for you
Two worlds, one family
Trust your heart, let fate decide
To guide these lives we see

Deux Mondes

Aie confiance en ce que tu crois le plus
Deux mondes, une famille
Ecoute ton cœur, laisse le destin décider
Pour guider ces vies que nous voyons

Un paradis intact par l'homme
Dans ce monde béni par l'amour
Une vie simple, ils vivent en paix

Marche doucement sur le sable sous tes pieds maintenant
Deux mondes, une famille
Ecoute ton cœur, laisse le destin décider
Pour guider ces vies que nous voyons

Sous l'abri des arbres
Seul l'amour peut entrer ici
Une vie simple, ils vivent en paix

Lève la tête, porte haut le fardeau
Prends de la force auprès de ceux qui ont besoin de toi
Construis des murs hauts, construis des poutres solides
Une nouvelle vie t'attend, mais le danger n'est pas un étranger ici

Aucun mot ne décrit les larmes d'une mère
Aucun mot ne peut guérir un cœur brisé
Un rêve est parti, mais là où il y a de l'espoir

Quelque part, quelque chose t'appelle
Deux mondes, une famille
Ecoute ton cœur, laisse le destin décider
Pour guider ces vies que nous voyons