Текст и перевод песни Phil Cook - Anybody Else

Anybody Else

You never wanted to be
Another chain in a bone
With a voice all alone
Lost in the loud
Oh and nobody but yourself
Couldn't be anybody, anybody else

Now they're all ready for you
They wanna see your fate
They wanna catch you alone
And it's everyday
Now that you're known by everybody, yeah
It's hard to be anybody, anybody else

Well they've all gone (don't run away)
Just didn't hold on (another day)
They've outgrown (the only way)
Anything that they're told
Well I don't know why
I don't know why people
Never know, no, what gets them through the lonely day

The only way to live on
You've got to settle it out
Everything that we own
Everything that we love
Seems like the whole world waiting on it's end
We don't need anybody, anybody else

Well they've all gone (don't run away)
Just didn't hold on (another day)
They've outgrown (the only way)
Anything that they're told
Well I don't know who I am
I don't know why people
Never wonder what gets them through the lonely day

Did anybody see you
Did anyone today
Or will they ever see you
Or will they go away
Did anyone today
Did anyone today
Did anyone today

Quelqu'Un D'Autre

Tu n'as jamais voulu l'être
Une autre chaîne dans un os
Avec une voix toute seule
Perdu dans le bruit
Oh et personne d'autre que toi
Ça ne pouvait être personne, personne d'autre

Maintenant, ils sont tous prêts pour vous
Ils veulent voir ton destin
Ils veulent t'attraper seul
Et c'est tous les jours
Maintenant que tu es connu de tout le monde, ouais
C'est dur d'être n'importe qui, n'importe qui d'autre

Eh bien ils sont tous partis (ne t'enfuis pas)
Je n'ai tout simplement pas tenu bon (un autre jour)
Ils sont devenus trop grands (le seul moyen)
Tout ce qu'on leur dit
Eh bien je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi les gens
On ne sait jamais, non, ce qui les fait traverser la journée solitaire

La seule façon de continuer à vivre
Tu dois régler ça
Tout ce que nous possédons
Tout ce que nous aimons
On dirait que le monde entier attend sa fin
Nous n'avons besoin de personne, de personne d'autre

Eh bien ils sont tous partis (ne t'enfuis pas)
Je n'ai tout simplement pas tenu bon (un autre jour)
Ils sont devenus trop grands (le seul moyen)
Tout ce qu'on leur dit
Eh bien, je ne sais pas qui je suis
Je ne sais pas pourquoi les gens
Ne vous demandez jamais ce qui leur permet de traverser la journée solitaire

Est-ce que quelqu'un t'a vu
Est-ce que quelqu'un aujourd'hui
Ou te verront-ils un jour
Ou vont-ils s'en aller
Est-ce que quelqu'un aujourd'hui
Est-ce que quelqu'un aujourd'hui
Est-ce que quelqu'un aujourd'hui