Текст и перевод песни Phil Coulter - Take Me Home

Take Me Home

I sit here drinking while the sun is sinking low o'er the mountain and the dry dusty ground.
As the night is fallin', I start recallin' the nights in my own home town.
I see their faces in familiar places, I hear the music that we played back then:
My heart rejoices as I hear their voices calling me home again.
Home, oh! Take me home, home to the people I left behind.
Home to the love I know I'll find: oh! Take me home.
As the sky is burning, my mind is turning to the cold winter evenings by my own fireside.
So far away now, but any day now, I'll sail on the morning tide.
Home, oh! Take me home, home to the people I left behind.
Home to the love I know I'll find: oh! Take me home.

Ramène-moi à la maison

Je suis assis ici à boire tandis que le soleil se couche bas sur la montagne et sur le sol sec et poussiéreux.
Alors que la nuit tombe, je me souviens des nuits dans ma propre ville natale.
Je vois leurs visages dans des endroits familiers, j'entends la musique que nous jouions à l'époque :
Mon cœur se réjouit en entendant leurs voix m'appeler à la maison.
Ma chérie, ramène-moi à la maison, à la maison auprès des gens que j'ai laissés derrière moi.
À la maison auprès de l'amour que je sais que je trouverai : oh ! Ramène-moi à la maison.
Alors que le ciel brûle, mon esprit se tourne vers les froides soirées d'hiver au coin du feu.
Si loin maintenant, mais n'importe quel jour maintenant, je naviguerai sur la marée du matin.
Ma chérie, ramène-moi à la maison, à la maison auprès des gens que j'ai laissés derrière moi.
À la maison auprès de l'amour que je sais que je trouverai : oh ! Ramène-moi à la maison.