Текст и перевод песни Phil Coulter - The Star Of The Sea

The Star Of The Sea

The evening is clear,
As I stand by the pier,
Looking over at Buncrana and Dunree,
And as so often before,
Oh, Bhrian, a stor,
I pray God that you're in Heaven,
With the Star of the sea.

May you peacefully sleep,
In the arms of the deep.
May the sea that took your life now set you free.
And in the dark of the night,
With the wind at its height,
May you guide the fearful sailor, like the
Star of the sea.

So many times I've thought about you.
This place is not the same without you.
May your soul be at rest,
May your children be blessed.
May you live forever in our memory.
May your spirit run wild,
Where you ran here as a child.
And may your smile light up the Heavens
Like the star of the sea.

L'étoile de la mer

Le soir est clair,
Alors que je me tiens près de la jetée,
Regardant Buncrana et Dunree,
Et comme souvent auparavant,
Oh, Bhrian, une histoire,
Je prie Dieu que tu sois au paradis,
Avec l'étoile de la mer.

Puisses-tu dormir paisiblement,
Dans les bras des profondeurs.
Puisse la mer qui a pris ta vie te libérer maintenant.
Et dans l'obscurité de la nuit,
Avec le vent à son comble,
Puisses-tu guider le marin craintif, comme le
Star de la mer.

Tant de fois j'ai pensé à toi.
Cet endroit n'est plus le même sans toi.
Que ton âme repose en paix,
Que tes enfants soient bénis.
Que tu vives éternellement dans notre mémoire.
Que ton esprit se déchaîne,
Où tu courais ici quand tu étais enfant.
Et que ton sourire illumine les Cieux
Comme l'étoile de la mer.