Текст и перевод песни Phil Coulter - You Raise Me Up

You Raise Me Up

Tu me relèves

When I am down and, oh my soul, so weary;

Quand je suis abattu et que mon âme est si lasse ;

When troubles come and my heart burdened be;

Quand les ennuis arrivent et que mon cœur est lourd ;

Then, I am still and wait here in the silence,

Alors, je m'arrête et j'attends ici dans le silence,

Until you come and sit awhile with me.

Jusqu'à ce que tu viennes et que tu t'assoies un moment avec moi.

You raise me up, so I can stand on mountains;

Tu me relèves, pour que je puisse me tenir sur les montagnes ;

You raise me up, to walk on stormy seas;

Tu me relèves, pour que je puisse marcher sur les mers en tempête ;

I am strong, when I am on your shoulders;

Je suis fort, quand je suis sur tes épaules ;

You raise me up: To more than I can be.

Tu me relèves : Pour être plus que ce que je peux être.

You raise me up, so I can stand on mountains;

Tu me relèves, pour que je puisse me tenir sur les montagnes ;

You raise me up, to walk on stormy seas;

Tu me relèves, pour que je puisse marcher sur les mers en tempête ;

I am strong, when I am on your shoulders;

Je suis fort, quand je suis sur tes épaules ;

You raise me up: To more than I can be.

Tu me relèves : Pour être plus que ce que je peux être.

You raise me up, so I can stand on mountains;

Tu me relèves, pour que je puisse me tenir sur les montagnes ;

You raise me up, to walk on stormy seas;

Tu me relèves, pour que je puisse marcher sur les mers en tempête ;

I am strong, when I am on your shoulders;

Je suis fort, quand je suis sur tes épaules ;

You raise me up: To more than I can be.

Tu me relèves : Pour être plus que ce que je peux être.

When I am down and, oh my soul, so weary;

Quand je suis abattu et que mon âme est si lasse ;

When troubles come and my heart burdened be;

Quand les ennuis arrivent et que mon cœur est lourd ;

Then, I am still and wait here in the silence,

Alors, je m'arrête et j'attends ici dans le silence,

Until you come and sit awhile with me.

Jusqu'à ce que tu viennes et que tu t'assoies un moment avec moi.

(Vocal Choir)

(Chœur vocal)

You raise me up, so I can stand on mountains;

Tu me relèves, pour que je puisse me tenir sur les montagnes ;

You raise me up, to walk on stormy seas;

Tu me relèves, pour que je puisse marcher sur les mers en tempête ;

I am strong, when I am on your shoulders;

Je suis fort, quand je suis sur tes épaules ;

You raise me up: To more than I can be.

Tu me relèves : Pour être plus que ce que je peux être.

Оцените перевод

Авторы: Brendan Graham, Rolf U. Lovland

Альбом

Country Serenity

дата релиза

20-02-2006

1 Always On My Mind
2 You Raise Me Up
3 Amazed
4 Sometimes When We Touch
5 The Long Goodbye
6 From a Distance
7 If Tomorrow Never Comes
8 Love Can Build a Bridge
9 To All the Girls I've Loved Before
10 In the Arms of an Angel
11 Desperado
12 We've Got Tonight

Еще альбомы