Текст и перевод песни Phil Deschambault feat. Theoren Fleury - Longshot

Longshot

Trucking down the Midwest highway
Chasing down the Indy skyline
Brothers in arms going to the combine
As the day turns into night
I always knew that we'ed be back here
It's gonna be different this time
Forget about all our past years
No more watching from the sidelines
Clock ticks down last minute of play
One last chance and I'm on my way
It's a longshot
It's a longshot (oooooh)
Yeah this time I'm not playing nice
Yeah I'm ready for the big time lights
It's a longshot
It's a longshot (oooooh)
I won't have no regrets this time
Yeahhhh I'm gonna get it right
This only happens once in a lifetime
There ain't no looking back
This can be my day to shine
Let this be the final pass
Clock ticks down last minute of play
One last chance and I'm on my way
It's a longshot
It's a longshot (oooooh)
Yeah this time I'm not playing nice
Yeah I'm ready for the big time lights
It's a longshot
It's a longshot (oooooh)
I won't have no regrets this time
Yeahhhh I'm gonna get it right
It's a longshot
It's a longshot (oooooh)
Yeah this time I'm not playing nice
Yeah I'm ready for the big time lights
It's a longshot
It's a longshot (oooooh)
I won't have no regrets this time
Yeahhhh I'm gonna get it right...

Coup de chance

On roule sur l'autoroute du Midwest
Poursuivant l'horizon d'Indianapolis
Frères d'armes se rendant au rassemblement
Alors que le jour se transforme en nuit
J'ai toujours su que nous serions de retour ici
Cette fois, ce sera différent
Oublie toutes nos années passées
Fini de regarder de la ligne de touche
L'horloge tourne, dernière minute de jeu
Une dernière chance et je suis sur ma lancée
C'est un coup de chance
C'est un coup de chance (oooooh)
Oui, cette fois, je ne joue pas gentiment
Oui, je suis prêt pour les lumières du grand temps
C'est un coup de chance
C'est un coup de chance (oooooh)
Je n'aurai aucun regret cette fois
Yeahhhh, je vais bien faire
Cela n'arrive qu'une fois dans une vie
Il n'y a pas de retour en arrière
C'est peut-être mon jour pour briller
Laisse ceci être la passe finale
L'horloge tourne, dernière minute de jeu
Une dernière chance et je suis sur ma lancée
C'est un coup de chance
C'est un coup de chance (oooooh)
Oui, cette fois, je ne joue pas gentiment
Oui, je suis prêt pour les lumières du grand temps
C'est un coup de chance
C'est un coup de chance (oooooh)
Je n'aurai aucun regret cette fois
Yeahhhh, je vais bien faire
C'est un coup de chance
C'est un coup de chance (oooooh)
Oui, cette fois, je ne joue pas gentiment
Oui, je suis prêt pour les lumières du grand temps
C'est un coup de chance
C'est un coup de chance (oooooh)
Je n'aurai aucun regret cette fois
Yeahhhh, je vais bien faire...