Текст и перевод песни Phil Harris - The Old Master Painter

The Old Master Painter

THE OLD MASTER PAINTER

This song *was* done by no fewer than six artists in 1950.
They charted thusly: Richard Hayes (#2); Dick Haymes (#4); Peggy Lee and
Mel Torme (#9); Phil Harris (#10); Snooky Lanson (#12); and Frank
Sinatra (#13) [info from Ronald Hontz]

That old master painter from the faraway hills
Painted the violets and the daff-o-dills
He put the purple in the twilight haze
Then did a rainbow for the rainy days
Dreamed up the murals on the blue summer skies
Painted the devil in my darlin's eyes
Captured the dreamer with a thousand thrills
The old master painter from the faraway hills

Then came his masterpiece and when he was through
He smiled down from heaven and he gave me you
What a beautiful job on that wonderful day
That old master painter from the hills far away

(Repeat) Dreamed up etc.

This was found courtesy of: Ken Sherry on the alt.music.big-band
Newsgroup.

Старый художник

СТАРЫЙ ХУДОЖНИК

В 1950 году эту песню исполнили не менее шести исполнителей.
Они попали в чарты следующим образом: Ричард Хейс (#2); Дик Хеймс (#4); Пегги Ли и
Мэл Торме (#9); Фил Харрис (#10); Снуки Лэнсон (#12) и Фрэнк
Синатра (#13) [информация от Рональда Хонца]

Тот старый художник с далеких холмов
Нарисовал фиалки и нарциссы.
Он добавил пурпур в сумеречную дымку,
Потом создал радугу для дождливых дней.
Придумал фрески на голубом летнем небе,
Нарисовал лукавого чертенка в глазах моей милой,
Запечатлел мечтателя с тысячей волнений -
Тот старый художник с далеких холмов.

Потом он создал свой шедевр, и, закончив его,
Улыбнулся с небес и подарил мне тебя.
Какую прекрасную работу он проделал в тот чудесный день -
Тот старый художник с далеких холмов.

(Повторить) Придумал и т.д.

Это было найдено благодаря: Кену Шерри в новостной группе alt.music.big-band.
Newsgroup.