Текст и перевод песни Phil Lam - 搖籃下的歌

搖籃下的歌

Where is my baby?
How are you dear?
It's been a long day
Oh, I need you here

Life may be so hard
I don't wanna be apart
'Cause I know that feeling would break my heart

今晚心情怕你亦也許難聽得懂幾句
唯願我枕邊跟你伴隨
找個風鈴去聆聽 驟然疲勞全退
你就是和煦

請謹記從今開始天與地
就變了三人天地
幾多使你難過 讓你花了力氣
誰搖籃永遠有曲永遠伴你

想到將來 盼你亦勇敢難關闖多幾歳
無論你身邊響過悶雷
都會輕盈去重聽 現時如何純粹
清澈像泉水
就算哭了亦能清脆

請謹記從今開始天與地
就變了三人天地
幾多使你難過 讓你花了力氣
誰搖籃永遠有曲永遠伴你

上至高音 下至低音
令你心坎升與沉 信心有些抖震
沿路遭遇重音 你傾訴着樂韻
無盡教訓 我的雙臂就是林蔭

請謹記從今開始天與地
尚萬個不能躲避
至少當你難過 讓我可抱着你
誰搖籃設計太緊也有道理

請謹記明天分開天與地
就是我絕不捨棄
幾多使你煩惱 令你悲了又喜
誰搖籃永遠有曲永遠伴你

Song Under the Cradle

Where is my darling?
How are you, my love?
It's been a long day
Oh, I need you here

Life may be so hard
I don't wanna be apart
'Cause I know that feeling would break my heart

Tonight, I'm afraid you might not understand my worries
But I just want to be by your side, my dear
Listening to the wind chimes, all my fatigue disappears
You are my warmth and comfort

Please remember, from now on, heaven and earth
Have become a world for the three of us
No matter how much sadness you face, how much effort you spend
There will always be a lullaby in your cradle

Thinking of the future, I hope you'll be brave, facing challenges as you grow
No matter what storms rage around you
You can always revisit this pure moment
Clear as spring water
Even your tears will ring clear and true

Please remember, from now on, heaven and earth
Have become a world for the three of us
No matter how much sadness you face, how much effort you spend
There will always be a lullaby in your cradle

From the highest notes to the lowest
Lifting and sinking your heart, even when your faith wavers
Through every hardship, you'll find your melody
Endless lessons learned, my arms will be your shelter

Please remember, from now on, heaven and earth
Hold countless things we cannot avoid
But at least when you're sad, let me hold you tight
Even the tightest cradle has its purpose

Please remember, when tomorrow comes, even when heaven and earth separate us
I will never abandon you
Through all your worries, through sadness and joy
There will always be a lullaby in your cradle