Текст и перевод песни Phil Lam - 高山低谷 - From THE FIRST TAKE

高山低谷 - From THE FIRST TAKE

站在樹林內 就如沒氧氣
在夕陽下 寂寥吧 沒權利見你
早知高的山低的谷將你我分隔兩地 失去人情味
你那貴族遊戲我的街角遊記
天真到信真心 太兒戲

你快樂過生活 我拼命去生存
幾多人位於山之巔俯瞰我的疲倦
渴望被成全 努力做人誰怕氣喘
但那終點 掛在那天邊

你界定了生活 我侮辱了生存
只適宜滯於山之谷整理我的凌亂
渴望大團圓 腳下路程難以削短
未見終點 也未見恩典 我與你極遠

愈望愈無望 未來沒有我
在斷崖下 盡頭吧 樂園未有過
彷彿天一黑天一光揮發了一句再會 只見人下墮
快慰繼續傳播 你都不慰問我
區分到太清楚 太嚴苛

你快樂過生活 我拼命去生存
幾多人位於山之巔俯瞰我的疲倦
渴望被成全 努力做人誰怕氣喘
但那終點 掛在那天邊

你界定了生活 我侮辱了生存
只適宜滯於山之谷整理我的凌亂
渴望大團圓 腳下路程難以削短
未見終點 也未見恩典 我與你極遠

No
No
Oh-whoa
No-oh

你快樂過生活 我卻尚要生存
偷偷存活於山之谷等到某天魂斷
你繼續盤旋 我繼續埋藏我愛戀
沒有終點 永沒有終點 那永遠極遠

Вершины и пропасти - From THE FIRST TAKE

Стою в чаще лесной, словно воздуха нет,
В лучах заката, печально и одиноко, права видеть тебя нет.
Знал бы я, что высокие горы и глубокие пропасти разделят нас, лишив человечности,
Твои игры аристократов, мои уличные заметки,
Наивно верить в искренность, так по-детски.

Ты наслаждаешься жизнью, я отчаянно пытаюсь выжить,
Сколько людей с вершин взирают на мою усталость,
Жажду быть принятым, стараюсь быть человеком, не боясь задохнуться,
Но финишная черта висит где-то на горизонте.

Ты определила, что есть жизнь, я же оскорбил само существование,
Мне место лишь на дне пропасти, приводить в порядок свой хаос,
Желаю воссоединения, но путь подо мной не сократить,
Не вижу ни финиша, ни благодати, мы с тобой бесконечно далеки.

Чем больше надеюсь, тем безнадежнее, в будущем меня нет,
У подножия обрыва, в конце пути, рая так и не было,
Словно день сменяется ночью, растворяется одно "прощай", и люди падают вниз,
Утешения разносятся повсюду, но не доходят до меня,
Разделение слишком четкое, слишком жестокое.

Ты наслаждаешься жизнью, я отчаянно пытаюсь выжить,
Сколько людей с вершин взирают на мою усталость,
Жажду быть принятым, стараюсь быть человеком, не боясь задохнуться,
Но финишная черта висит где-то на горизонте.

Ты определила, что есть жизнь, я же оскорбил само существование,
Мне место лишь на дне пропасти, приводить в порядок свой хаос,
Желаю воссоединения, но путь подо мной не сократить,
Не вижу ни финиша, ни благодати, мы с тобой бесконечно далеки.

Нет
Нет
О-о-о
Нет-о

Ты наслаждаешься жизнью, а я вынужден просто существовать,
Украдкой выживаю в этой пропасти, ожидая дня, когда испустит дух моя душа,
Ты продолжаешь парить, а я продолжаю скрывать свою любовь,
Нет финиша, и никогда не будет, эта вечность бесконечно далека.