Текст и перевод песни 林奕匡 - 30歲前要完成的事 - Phil Like Live

30歲前要完成的事 - Phil Like Live

自細總會想 一生多個方向
如我能變成賽車手
或我可成男歌手 一生都去演唱
同時也成了研究所長

人如果三十
誰都需要 將一生準確對焦
人如果九十
無憾事了 臥床時無愧一笑

即使你說歧途都好
開始踏步才能可到埗
哪怕人遲到 過程仍得到
即使我會成為孤島
荒山大霧迷途總有路
會琢磨稜角 去完成雕塑

自細都發燒 一朝總會可以
能變成最強攝影師
或我可成紋身師 將肌膚當畫布
同時鑽研泰拳挑戰合氣道

如梵高三十
重新開竅 一生幾千塊作品
常人都可能
無謂自困 夜闌前行也不怕暗

即使你說歧途都好
開始踏步才能可到埗
哪怕人遲到 過程仍得到
即使我會成為孤島
荒山大霧迷途總有路
放棄求回報 你能尋寶

一生人被切十份
若有一百年 別要七分去遺憾
一生人沒有備份
絕對一次性 為那七分發奮

即使你說歧途都好
開始踏步才能可到埗
哪怕人遲到 過程仍得到
即使我會成為孤島
荒山大霧迷途總有路
會琢磨稜角 去完成雕塑

即使你說歧途都好
開始踏步才能可到埗
哪怕人遲到 過程仍得到
孤島暗裡埋藏稀土
荒山大霧迷途不卻步
世界如何變 你仍然找到

30 Things to Do Before You're 30 - Phil Like Live

Since I was a child, I have always thought about the many paths I could take in life.
What if I could become a racing driver?
Or I could become a male singer and spend my life performing.
And at the same time, become a research director.

If a person is thirty,
They need to focus their life accurately.
If a person is ninety,
They can lie in bed without regret, as they have no more unfulfilled dreams.

Even if you say it's a detour,
You can only reach your destination if you start walking.
Even if you are late, you will still gain from the process.
Even if I become a lonely island,
There is always a way out of the wilderness and fog.
I will polish and refine the rough edges to complete the sculpture.

Since I was a child, I have been passionate about something, and one day I will be able to do it.
I can become the best photographer,
Or I can become a tattoo artist and use skin as my canvas.
At the same time, I can study Muay Thai and challenge Aikido.

Like Van Gogh, when he was thirty,
He had a breakthrough and created thousands of works in his lifetime.
It is possible for ordinary people to do it,
Don't be afraid to struggle, don't be afraid of the dark if you start before it gets too late.

Even if you say it's a detour,
You can only reach your destination if you start walking.
Even if you are late, you will still gain from the process.
Even if I become a lonely island,
There is always a way out of the wilderness and fog.
If you give up seeking rewards, you can find treasure.

A person's life can be divided into ten parts,
If you can live to be one hundred years old, don't waste seven-tenths of your life on regrets.
You only get one life,
So work hard for that seven-tenths.

Even if you say it's a detour,
You can only reach your destination if you start walking.
Even if you are late, you will still gain from the process.
Even if I become a lonely island,
There is always a way out of the wilderness and fog.
I will polish and refine the rough edges to complete the sculpture.

Even if you say it's a detour,
You can only reach your destination if you start walking.
Even if you are late, you will still gain from the process.
There are rare earths buried in the darkness of the lonely island.
Don't be afraid of the wilderness and fog, and don't give up.
No matter how the world changes, you will still find your way.