Текст и перевод песни 林奕匡 - All I Have is You

All I Have is You

Here we are finally here face to face no nothing
Just the sound of our breathing
I reach for your hand you slip away
I look into your eyes you turn away
There's so much love and so much pain
But I can't think of bearing the thought of

If I if I let you walk away from
From all of those memories then
My heart will break
I would stop breathing then
And there won't be tomorrow
If I if I could just have one more chance
I'll show you that this time is true
I am for you you are for me
And that's just how simple it needs to be

Here we are finally here face to face no nothing
Just the sound of our breathing
I reach for your hand you slip away
I look into your eyes you turn away
There's so much love and so much pain
But I can't think of bearing the thought of

If I if I let you walk away from
From all of those memories then
My heart will break
I would stop breathing then
And there won't be tomorrow
If I if I could just have one more chance
I'll show you that this time is true
I am for you you are for me
And that's just how simple it needs to be

Yeah
Oh
Maybe you'll never have another chance to make up
Maybe I'll never have a chance to see you
I just can't let you slip from my arms
You need to trust me this time

If I if I let you walk away from
From all of those memories then
My heart will break
I would stop breathing then
And there won't be tomorrow
If I if I could just have one more chance
I'll show you that this time is true
I am for you you are for me
And that's just how simple it needs to be

Tout ce que j'ai, c'est toi

Nous voilà enfin face à face, plus rien
Que le son de notre respiration
Je tends la main vers toi, tu te dérobes
Je regarde dans tes yeux, tu détournes le regard
Il y a tant d'amour et tant de douleur
Mais je ne peux pas supporter l'idée de

Si je si je te laisse partir
De tous ces souvenirs, alors
Mon cœur se brisera
J'arrêterai de respirer alors
Et il n'y aura pas de lendemain
Si je si je pouvais juste avoir une autre chance
Je te montrerai que cette fois est vraie
Je suis pour toi, tu es pour moi
Et c'est aussi simple que ça doit être

Nous voilà enfin face à face, plus rien
Que le son de notre respiration
Je tends la main vers toi, tu te dérobes
Je regarde dans tes yeux, tu détournes le regard
Il y a tant d'amour et tant de douleur
Mais je ne peux pas supporter l'idée de

Si je si je te laisse partir
De tous ces souvenirs, alors
Mon cœur se brisera
J'arrêterai de respirer alors
Et il n'y aura pas de lendemain
Si je si je pouvais juste avoir une autre chance
Je te montrerai que cette fois est vraie
Je suis pour toi, tu es pour moi
Et c'est aussi simple que ça doit être

Oui
Oh
Peut-être que tu n'auras jamais une autre chance de te rattraper
Peut-être que je n'aurai jamais la chance de te voir
Je ne peux pas te laisser me filer entre les doigts
Tu dois me faire confiance cette fois

Si je si je te laisse partir
De tous ces souvenirs, alors
Mon cœur se brisera
J'arrêterai de respirer alors
Et il n'y aura pas de lendemain
Si je si je pouvais juste avoir une autre chance
Je te montrerai que cette fois est vraie
Je suis pour toi, tu es pour moi
Et c'est aussi simple que ça doit être