Текст и перевод песни 林奕匡 - See You Tonight

See You Tonight

There′s something caught up on my mind
I've been so caught up all this time
Oh, baby, where are you? I want you by my side
I still got much I need to do
Busy job, busy weeks, same old blues
Oh baby dear, I need to see you

Babe, I miss you right now
Tell me, where are you now?
I′m just one call away
I'll be there for you and always

That's nothing I care for more but
To be with you
Yes, every day and every night
Oh, I would love to see you tonight

There′s something caught up on my mind
I′ve been so caught up all this time
Oh baby, where are you? I want you by my side
I still got much I need to do
Busy job, busy weeks, same old blues
Oh baby dear, I need to see you

Babe, I miss you right now (right now)
Tell me, where are you now?
I'm just one call away
I′ll be there for you and always (always)

That's nothing I care for more but
To be with you
Yes, every day and every night (every night)
For I would love to see you tonight, oh no

Babe, I miss you right now
Tell me, where are you now?
I′m just one call away
I'll be there for you and always

That′s nothing I care for more but
To be with you
Yes, every day and every night (every night)
Oh, I would love to see you tonight, no oh

Yeah, nothing matters more, that's right, oh

Te voir ce soir

Il y a quelque chose qui me trotte dans la tête
J'ai été tellement absorbé par tout ça
Oh, mon amour, où es-tu ? Je veux que tu sois à mes côtés
J'ai encore beaucoup de choses à faire
Travail chargé, semaines chargées, toujours le même blues
Oh, mon amour chéri, j'ai besoin de te voir

Chérie, tu me manques en ce moment
Dis-moi, où es-tu maintenant ?
Je suis à un coup de fil
Je serai là pour toi, toujours

Il n'y a rien que je désire plus que
Être avec toi
Oui, chaque jour et chaque nuit
Oh, j'adorerais te voir ce soir

Il y a quelque chose qui me trotte dans la tête
J'ai été tellement absorbé par tout ça
Oh, mon amour, où es-tu ? Je veux que tu sois à mes côtés
J'ai encore beaucoup de choses à faire
Travail chargé, semaines chargées, toujours le même blues
Oh, mon amour chéri, j'ai besoin de te voir

Chérie, tu me manques en ce moment (en ce moment)
Dis-moi, où es-tu maintenant ?
Je suis à un coup de fil
Je serai là pour toi, toujours (toujours)

Il n'y a rien que je désire plus que
Être avec toi
Oui, chaque jour et chaque nuit (chaque nuit)
Car j'adorerais te voir ce soir, oh non

Chérie, tu me manques en ce moment
Dis-moi, où es-tu maintenant ?
Je suis à un coup de fil
Je serai là pour toi, toujours

Il n'y a rien que je désire plus que
Être avec toi
Oui, chaque jour et chaque nuit (chaque nuit)
Oh, j'adorerais te voir ce soir, non oh

Ouais, rien ne compte plus, c'est vrai, oh