Текст и перевод песни 林奕匡 - Stay with you tonight

Stay with you tonight

等待 你的那班車終於開過來
人山和人海湧進了月台 你輕輕地出來
走過我的面前沒有 看過來

安排 同一部電梯你不要奇怪
午餐的時間我在你後排 你不須認出來
這陌生人的存在

我可以陪你看海 與你在街中徘徊
今晚你一路發呆 是否被誰傷害 baby

I just wanna stay here with you tonight
我一直都在你不要悲哀
I just wanna stay with you tonight
無聲的戀愛 只有我明白

安排 每一次相遇都是我安排
可能不自在但是我期待 某天你會依賴
這陌生人的存在

我跟你一路走來 感覺比誰都實在
今晚陪著你發呆 就當對你坦白 baby

I just wanna stay here with you tonight
我一直都在 你不要悲哀
I just wanna stay with you tonight
無聲的戀愛 只有我明白

在你眼中我是一片空白 才能夠不問自來
這片塵埃也許隨便就被替代 我不會走開
只要你在我就能自己愛

I just wanna stay here with you tonight
我一直都在 你不要悲哀
I just wanna stay with you tonight
無聲的戀愛 就不怕失敗

Stay with you

Останусь с тобой сегодня

Тот самый поезд, что ждал тебя, наконец прибыл,
Толпа хлынула на платформу, а ты тихо вышла.
Прошла мимо меня, даже не взглянув.

Случайно в одном лифте мы оказались,
В обед я стоял в очереди позади тебя, не нужно меня узнавать.
Просто незнакомец, вот и все.

Я мог бы смотреть с тобой на море, бродить с тобой по улицам.
Сегодня ты вся в себе, тебя кто-то обидел, малышка?

I just wanna stay here with you tonight
Я всегда рядом, не грусти.
I just wanna stay with you tonight
Безмолвную любовь понимаю только я.

Подстроено. Каждая наша встреча — дело моих рук.
Возможно, тебе неловко, но я надеюсь, что когда-нибудь
Ты будешь нуждаться в этом незнакомце.

Я иду за тобой, и это чувство такое реальное.
Сегодня я с тобой, погруженная в свои мысли, буду честен с тобой, малышка.

I just wanna stay here with you tonight
Я всегда рядом, не грусти.
I just wanna stay with you tonight
Безмолвную любовь понимаю только я.

В твоих глазах я — чистый лист, поэтому могу приходить без приглашения.
Эта пылинка может быть легко заменена, но я не уйду.
Пока ты здесь, я могу любить сам по себе.

I just wanna stay here with you tonight
Я всегда рядом, не грусти.
I just wanna stay with you tonight
Безмолвной любви не страшна неудача.

Stay with you