Текст и перевод песни 林奕匡 - 一世同學

一世同學

出生開始識爬行
每步你我也抖震
揭露這生 是最顛簸旅行
願帶備勇敢
曾經分不開的良朋
結伴胡鬧過的人
學會拘謹 逐個短訊內談自困
多強差人意 或是我根本無知
並沒有畢過了業 只可適應每點變

一世的難關
假使感嘆尚有幾個彎
痛苦 如何減
世間多變幻 原是這樣難
年紀 如何加 到幾歲還待昇華
試足一世都不晚 會記住嗎

當天拉的小提琴
紀念奏過那初吻
有沒信心 若至今封了塵
熱度未降溫
全世界也教你安份
別忘旋律多興奮
當別人 都莫聞 能做你知音
曲折的情節 今天的我領先
他日面臨巨變 你會送我更高見

一世的難關
假使感嘆尚有幾個彎
痛苦 如何減
世間多變幻 原是這樣難
年紀 如何加 每一歲仍在昇華
約好今世一起撐 有記住嗎

下了班 沒力晚餐 校門懷念過吧
今晚 假使感嘆尚有幾個彎
有苦能平攤
縱使知以後 團聚這樣難
年紀 爬行間 已不怕時代摧殘
理想 請永不貶價
然而未變改的你 更貴重嗎

Classmates for Life

We started learning to crawl at birth
And with every step, we stumbled
This life is the bumpiest journey
Let's be brave
We were once inseparable best friends
And we shared countless adventures
But we grew up and became more reserved, communicating only through texts
Perhaps I've been too naive
There's no graduation; we simply adapt to constant change

The challenges of life
There are still so many bends to come
How can we lessen the pain?
The world is constantly changing, and it's hard to keep up
How do we grow old gracefully and continue to evolve?
It's never too late to try our best. Will you remember that?

The violin you played that day
Commemorated our first kiss
Do you still have faith, even if it's now covered in dust?
And the passion has yet to cool
The world tells you to conform
But don't forget the excitement of the music
When others don't understand, you can be my confidant
The twists and turns of life, I have lived them before
And when you face great changes, I will be there to support you

The challenges of life
There are still so many bends to come
How can we lessen the pain?
The world is constantly changing, and it's hard to keep up
I'm getting older, but I'm still growing
We promised to support each other. Will you remember that?

After a long day, we're too tired to cook, so we reminisce about school
Tonight, even though the road ahead may be long
We can share our burdens
Even knowing that, in the future, it will be difficult to meet up
As we grow older, we won't fear the ravages of time
My ideals will never be diminished
But are you, the one who has never changed, truly priceless?