Текст и перевод песни 林奕匡 - 一世同學

一世同學

出生開始識爬行
每步你我也抖震
揭露這生 是最顛簸旅行
願帶備勇敢
曾經分不開的良朋
結伴胡鬧過的人
學會拘謹 逐個短訊內談自困
多強差人意 或是我根本無知
並沒有畢過了業 只可適應每點變

一世的難關
假使感嘆尚有幾個彎
痛苦 如何減
世間多變幻 原是這樣難
年紀 如何加 到幾歲還待昇華
試足一世都不晚 會記住嗎

當天拉的小提琴
紀念奏過那初吻
有沒信心 若至今封了塵
熱度未降溫
全世界也教你安份
別忘旋律多興奮
當別人 都莫聞 能做你知音
曲折的情節 今天的我領先
他日面臨巨變 你會送我更高見

一世的難關
假使感嘆尚有幾個彎
痛苦 如何減
世間多變幻 原是這樣難
年紀 如何加 每一歲仍在昇華
約好今世一起撐 有記住嗎

下了班 沒力晚餐 校門懷念過吧
今晚 假使感嘆尚有幾個彎
有苦能平攤
縱使知以後 團聚這樣難
年紀 爬行間 已不怕時代摧殘
理想 請永不貶價
然而未變改的你 更貴重嗎

Camarades d'une vie

Dès notre naissance, on a appris à ramper
Chaque pas, nous tremblions ensemble
Révélant que cette vie est un voyage chaotique
J'espère que tu seras courageuse
Les amis inséparables d'autrefois
Ceux avec qui nous avons fait des bêtises
On apprend à être réservé, chaque message est une prison intérieure
Trop fort, pas assez bien, ou est-ce que je suis simplement ignorant ?
Nous n'avons pas terminé nos études, nous ne pouvons que nous adapter à chaque changement

Les défis d'une vie
Si l'on se lamente, il reste encore quelques virages
Comment réduire la douleur ?
Le monde change tellement, c'est si difficile
Comment l'âge augmente-t-il ? Jusqu'à quel âge devons-nous nous sublimer ?
Toute une vie pour essayer n'est pas trop tard, tu te souviendras ?

Le violon que nous jouions ce jour-là
Commémore le premier baiser
As-tu confiance, même si jusqu'à présent, il est recouvert de poussière ?
La chaleur n'a pas diminué
Le monde entier te dit d'être sage
N'oublie pas à quel point la mélodie est excitante
Quand les autres ne le font pas, je peux être ton âme sœur
L'intrigue sinueuse, je suis en avance aujourd'hui
Un jour, face à de grands changements, tu me donneras de meilleurs conseils

Les défis d'une vie
Si l'on se lamente, il reste encore quelques virages
Comment réduire la douleur ?
Le monde change tellement, c'est si difficile
Comment l'âge augmente-t-il ? Chaque année, on continue de se sublimer
Nous nous sommes promis de nous soutenir toute notre vie, tu te souviens ?

Après le travail, pas d'énergie pour le dîner, tu te souviens du portail de l'école ?
Ce soir, si l'on se lamente, il reste encore quelques virages
Nous pouvons partager nos difficultés
Même si je sais qu'à l'avenir, les retrouvailles seront difficiles
L'âge, en rampant, n'a plus peur de la destruction du temps
L'idéal, ne se déprécie jamais
Mais toi, qui n'a pas changé, es-tu encore plus précieux ?