一個都不能少 - 林奕匡 перевод на английский

一個都不能少

燈關掉了 煙熄滅了
音跑掉了 點的插曲被人刪掉
給拋掉了 給傷害了
撐不住了 唱一首歌已痛哭了

明白天高海闊 少某個也不少
只不過一通宵
還是醉酒睡了 要靠別人照料

隨著當最愛的竟變上個
我怎能平伏自我
誰的安慰亦沒含義 並無什麼幫助
不再計較恐怕要靠新一個

當我細數一個二個
那些人全是路過
Someday I will fly high
在半空得到一顆真心 無需多

高呼地唱 低泣地唱
彷彿賣唱 悲歌也跟舊時一樣
悲苦面相 出醜賣相
多麼異相 說不心息似要翻帳

明白心胸廣闊 傷半次也不傷
只不過一遭殃
還是滿腔惆悵 也似病人抱恙

隨著當最愛的竟變上個
我怎能平伏自我
誰的安慰亦沒含義 並無什麼幫助
不再計較恐怕要靠新一個

當我細數一個二個
那些人全是路過
Someday I will fly high
在半空得到一顆真心 無需多

笑過跟哭訴過 看過最美的星河
像在夢幻仍然安哥

隨著多次喪失經已大個
我怎能重蹈犯錯
明知戀愛並沒成敗 並無什麼寶座
只要信靠不要怕愛新一個

只要記得一個二個
這些年來沒白過
Someday I will fly high
自信坦率的一顆真心 如當初

Not One Less

The lights got turned off, the cigarettes put out
The music got switched off, the chosen song deleted
Given up on, hurt
Can't hold on anymore, singing a song while crying in pain

Understood that the sky is vast and the sea boundless, one less doesn't matter
Just through one night
Still got drunk and passed out, needing someone else to take care of

As the most loved one unexpectedly became the last
How can I calm myself
No one's comfort has any meaning, no help at all
May have to rely on a new one to stop counting

As I count one, two
Those people were all just passersby
Someday I will fly high
To obtain a genuine heart in the sky, no need for more

Singing passionately, weeping as I sing
Like a street musician, the mournful song remains the same as before
Bitter expression, unseemly appearance
What a strange omen, my heart feels like it's about to burst

Understood that the heart is vast, it doesn't hurt after one heartbreak
Just through one disaster
Still full of sorrow, like a patient with a lingering illness

As the most loved one unexpectedly became the last
How can I calm myself
No one's comfort has any meaning, no help at all
May have to rely on a new one to stop counting

As I count one, two
Those people were all just passersby
Someday I will fly high
To obtain a genuine heart in the sky, no need for more

Laughing and crying through it all, seen the most beautiful galaxy
Still like in a dream, playing for an encore

As the frequent losses have made me mature
How could I repeat the same mistake
Knowing that love has no winners or losers, no throne to claim
As long as you have faith, don't be afraid to love a new one

As long as you remember one, two
All these years haven't been in vain
Someday I will fly high
With a genuine heart as confident and sincere as before