Текст и перевод песни 林奕匡 - 不敢當

不敢當

街燈開燈 知我有點暗
無神沒氣 我是怕死的路人
惶恐的一生 一切亦要安份
誰笑我 也不要緊

秘密地我很想見你
風姿綽約 搭上 我怕不太襯
過份地我想親吻你
吞吞吐吐 我愛也愛不起

神情亂的 感覺對的
如何辨識 你的反應
攔途截擊 但毫無價值
我不敢去角力

行為笨的 想法好的
如何著跡 我的本性
長期面壁 想全程缺席
太多心理壓力 難敵

一杯一杯 等我有點醉
喃喃自語 我問我究竟是誰
忙碌的身軀 任何動作都累
無鬥志 更不要追

秘密地我想走近你
假使對我 抗拒 我怕心會碎
過份地我想得到你
剛巧有竟 我看也看不起

神情亂的 感覺對的
如何辨識 你的反應
攔途截擊 但毫無價值
我不敢去角力

行為笨的 想法好的
如何著跡 我的本性
長期面壁 想全程缺席
太多心理壓力

神情亂的
如何辨識 你的反應
攔途截擊 但毫無價值
我不敢去角力

行為笨的 想法好的
如何著跡 我的本性
長期面壁 想全程缺席
太多心理壓力 無力

N'ose pas être

Les lampadaires sont allumés, je sais qu'il fait un peu sombre
Impie et à bout de souffle, je suis un passant qui a peur de la mort
Tout doit être en sécurité dans une vie de peur
Peu importe qui se moque de moi

Secrètement, je veux vraiment te voir
Gracieux et gracieux, j'ai peur que ça ne corresponde pas bien
Je veux t'embrasser excessivement
Hésitant, je n'ai pas les moyens d'aimer

Ça fait du bien d'avoir l'air confus
Comment reconnaître votre réaction
Bloquez le chemin mais ça ne vaut rien
Je n'ose pas lutter

Comportement stupide, bonnes idées
Comment tracer ma nature
Je veux m'absenter longtemps
Trop de pression psychologique est difficile à battre

Une tasse à la fois, attendant que je me saoule un peu
Murmurant à moi-même, j'ai demandé qui j'étais
Le corps occupé est fatigué de tout mouvement
Ne poursuivez pas sans esprit combatif

Secrètement je veux me rapprocher de toi
Si tu me résistes, j'ai peur que mon cœur se brise
Je te veux trop
Il se trouve que je ne peux même pas le regarder de haut.

Ça fait du bien d'avoir l'air confus
Comment reconnaître votre réaction
Bloquez le chemin mais ça ne vaut rien
Je n'ose pas lutter

Comportement stupide, bonnes idées
Comment tracer ma nature
Je veux m'absenter longtemps
Trop de pression psychologique

Expression confuse
Comment reconnaître votre réaction
Bloquez le chemin mais ça ne vaut rien
Je n'ose pas lutter

Comportement stupide, bonnes idées
Comment tracer ma nature
Je veux m'absenter longtemps
Trop de stress psychologique et de faiblesse