單位 - 林奕匡 перевод на немецкий

單位

惠子問 莊子答
怎樣知道塘魚的快樂
自由自在地游
不慌不忙

我自問 我自答
一路日子過得幸福嗎
營營役役生活
為了甚麼

世界每一瞬間在變幻
誰知道 一直無恙
也許塘魚跟我都同樣掙扎
靠不到海岸

我不需要當一個專家(何用苦惱)
有個信念不只是夢想
子非(非非) 非我不能去想像
這判斷

其他真的過得快樂嗎(沒有答案)
每一個人都有他選擇
我非(非非) 非要困在琉璃缸
求心安

你問我 我會答
定時麵包有甚麼不好
自會努力尋找
讓我溫飽

世界每一瞬間在變幻
誰知道 一直無恙
哪怕朝著自己的目標出發
也算是方案

我不需要當一個專家(何用苦惱)
我的信念是我的夢想
子非(非非) 非我不能去想像
這判斷

其他真的過得快樂嗎(沒有答案)
每一個人都有他選擇
我非(非非) 非要困在琉璃缸
求心安

我不需要當一個專家(何用苦惱)
我的信念是我的夢想
子非(非非) 非我不能去想像
這判斷

沒法預計多少個炎夏(生命多長)
向日葵花將失去方向
我非(非非) 非要坐著等天亮
會遺憾

Einheit

Huizi fragt, Zhuangzi antwortet
Wie erkennt man das Glück der Teichfische?
Frei und ungezwungen schwimmen sie
Nicht hastig, nicht eilig

Ich frage mich selbst, ich antworte mir selbst
War das Leben bisher glücklich?
Dieses geschäftige, mühsame Leben
Wofür das alles?

Die Welt verändert sich jeden Augenblick
Wer weiß, ob alles gut bleibt
Vielleicht kämpfen die Teichfische und ich auf die gleiche Weise
Können das Ufer nicht erreichen

Ich muss kein Experte sein (Wozu sich sorgen?)
Eine Überzeugung zu haben, ist nicht nur ein Traum
Du bist nicht ich (nicht nicht), kannst nicht für mich urteilen
Dieses Urteil

Sind die anderen wirklich glücklich? (Keine Antwort)
Jeder hat seine eigene Wahl
Ich muss nicht (nicht nicht) in einem Glaskasten gefangen sein
Suche Seelenfrieden

Du fragst mich, ich werde antworten
Was ist schlecht an regelmäßigem Brot?
Werde mich selbst bemühen zu suchen
Was mich wärmt und sättigt

Die Welt verändert sich jeden Augenblick
Wer weiß, ob alles gut bleibt
Auch wenn man auf sein eigenes Ziel zusteuert
Ist das auch ein Plan

Ich muss kein Experte sein (Wozu sich sorgen?)
Meine Überzeugung ist mein Traum
Du bist nicht ich (nicht nicht), kannst nicht für mich urteilen
Dieses Urteil

Sind die anderen wirklich glücklich? (Keine Antwort)
Jeder hat seine eigene Wahl
Ich muss nicht (nicht nicht) in einem Glaskasten gefangen sein
Suche Seelenfrieden

Ich muss kein Experte sein (Wozu sich sorgen?)
Meine Überzeugung ist mein Traum
Du bist nicht ich (nicht nicht), kannst nicht für mich urteilen
Dieses Urteil

Kann nicht vorhersagen, wie viele heiße Sommer (Wie lang das Leben ist)
Die Sonnenblumen werden ihre Richtung verlieren
Ich muss nicht (nicht nicht) sitzen und auf den Morgen warten
Werde es bereuen