Текст и перевод песни 林奕匡 - 大寂寞時代
無眉頭深鎖
只有飢荒
No
furrowed
brow,
only
famine
百句愛歌空氣內播
A
hundred
love
songs
broadcast
in
the
air
過了耳朵
感覺無多
They
pass
through
my
ears,
and
I
feel
nothing
從旁人的歌
怎去揣摩
How
can
I
understand
someone
else's
song
碰上那位總會是錯
When
I
always
meet
the
wrong
person
錯夠了麼
總有成果
Will
I
ever
stop
making
mistakes
沒法阻
It's
unstoppable
浪漫
是大寂寞時代的感受
Romance
is
the
feeling
of
the
age
of
great
loneliness
寂寞
便熟習追看螢幕那自由
Loneliness
makes
me
used
to
watching
the
freedom
of
the
screen
妒忌
為蜜運滯留亦須接受
I
envy
those
in
love,
but
I
must
accept
it
沒有安慰
沒有一切
No
comfort,
nothing
自我安慰
亦算安慰麼
Is
self-comfort
the
same
as
comfort
原來時辰未到
It
turns
out
that
the
time
is
not
right
孤單的清早
一個太好
A
lonely
morning,
one
is
too
good
無需要吐糟
潦倒
No
need
to
complain,
to
be
down
原來傳聞月老
The
legend
of
the
old
man
of
the
moon
都只可擔保
別人共老
Can
only
guarantee
that
others
will
grow
old
together
仍未曾暴躁
I'm
still
not
irritable
各有各設計獨白
熱愛示範
Everyone
has
their
own
monologue,
loves
to
show
off
令你羨慕才明白
Making
you
envious
is
the
only
way
to
understand
各有各那大話
直到沒人明白
Everyone
has
their
own
lies,
until
no
one
understands
全球人不安
不要驚慌
The
whole
world
is
anxious,
don't
panic
半個世紀得你獨個
Half
a
century,
you
are
alone
怕了說謊
總有同黨
I'm
afraid
of
lying,
there
are
always
accomplices
找不到理由
手機中接收
Can't
find
a
reason,
received
on
my
phone
熟人正在玩遊
你沒伴遊
請退後
Someone
you
know
is
playing,
you
have
no
companion,
please
step
back
原來時辰未到
It
turns
out
that
the
time
is
not
right
孤單的清早
一個太好
A
lonely
morning,
one
is
too
good
無需要吐糟
潦倒
No
need
to
complain,
to
be
down
原來傳聞月老
The
legend
of
the
old
man
of
the
moon
都只可擔保
別人共老
Can
only
guarantee
that
others
will
grow
old
together
仍未曾暴躁
I'm
still
not
irritable
寂寞
是賣浪漫時代的享受
Loneliness
is
the
enjoyment
of
the
romantic
age
不夠
便學習自願承受那石頭
If
it's
not
enough,
learn
to
endure
the
stone
日後
未末日蜜糖亦都有售
In
the
future,
even
in
the
end
of
the
world,
honey
will
be
for
sale
沒有安慰
沒有一切
No
comfort,
nothing
自我安慰
亦算安慰麼
Is
self-comfort
the
same
as
comfort
原來時辰未到
It
turns
out
that
the
time
is
not
right
天黑跟清早
倒轉也好
Dusk
and
dawn,
it's
all
the
same
人一個哪須
祈禱
One
person,
no
need
to
pray
原來傳聞月老
The
legend
of
the
old
man
of
the
moon
私己都不保
沒人共老
He
can't
even
keep
his
own,
no
one
will
grow
old
together
仍未能上訴
I
can't
appeal
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.