Текст и перевод песни 林奕匡 - 大寂寞時代

大寂寞時代

無眉頭深鎖 只有飢荒
百句愛歌空氣內播
過了耳朵 感覺無多

從旁人的歌 怎去揣摩
碰上那位總會是錯
錯夠了麼 總有成果

沒法阻
浪漫 是大寂寞時代的感受
寂寞 便熟習追看螢幕那自由
妒忌 為蜜運滯留亦須接受
沒有安慰 沒有一切
自我安慰 亦算安慰麼

原來時辰未到
孤單的清早 一個太好
無需要吐糟 潦倒
原來傳聞月老
都只可擔保 別人共老
仍未曾暴躁

各有各設計獨白 熱愛示範
令你羨慕才明白
各有各那大話 直到沒人明白

全球人不安 不要驚慌
半個世紀得你獨個
怕了說謊 總有同黨

找不到理由 手機中接收
熟人正在玩遊 你沒伴遊 請退後

原來時辰未到
孤單的清早 一個太好
無需要吐糟 潦倒
原來傳聞月老
都只可擔保 別人共老
仍未曾暴躁

寂寞 是賣浪漫時代的享受
不夠 便學習自願承受那石頭
日後 未末日蜜糖亦都有售
沒有安慰 沒有一切
自我安慰 亦算安慰麼

原來時辰未到
天黑跟清早 倒轉也好
人一個哪須 祈禱
原來傳聞月老
私己都不保 沒人共老
仍未能上訴

Эпоха великого одиночества

Нет хмурого взгляда, лишь голод,
Сотня песен о любви звучит в воздухе,
Проходит мимо ушей, не трогая сердца.

Из чужих песен, как понять,
Встретить ту единственную - всегда ошибка,
Сколько ещё ошибок, пока не будет результат?

Не могу остановить,
Романтика - чувство эпохи великого одиночества,
Одиночество - привычка смотреть на свободу на экране,
Зависть к тем, кто влюблен, нужно принять,
Нет утешения, нет ничего,
Самоутешение, разве это утешение?

Видимо, время ещё не пришло,
Одинокое утро, одному так хорошо,
Не нужно жаловаться, унывать,
Говорят, что даже старик Юэлао,
Может гарантировать лишь старость с другим,
Я ещё не в отчаянии.

У каждого свой сценарий, своя демонстрация любви,
Заставляющая тебя завидовать и понимать,
У каждого своя ложь, пока никто не поймет.

Весь мир неспокоен, не паникуй,
Полвека ты один,
Устал врать, найдутся единомышленники.

Не могу найти причину, получаю сообщение,
Знакомые развлекаются, у тебя нет пары, отойди.

Видимо, время ещё не пришло,
Одинокое утро, одному так хорошо,
Не нужно жаловаться, унывать,
Говорят, что даже старик Юэлао,
Может гарантировать лишь старость с другим,
Я ещё не в отчаянии.

Одиночество - наслаждение эпохой продажной романтики,
Не хватает, учусь добровольно принимать этот камень,
В будущем, даже не в конце света, мёд будет продаваться,
Нет утешения, нет ничего,
Самоутешение, разве это утешение?

Видимо, время ещё не пришло,
Темнота и утро, пусть всё будет наоборот,
В одиночестве зачем молиться,
Говорят, что даже старик Юэлао,
Сам себя не может защитить, никто не состарит ему компанию,
Ещё не могу обжаловать.