Текст и перевод песни 林奕匡 - 奇情夜 - Phil Like Live

奇情夜 - Phil Like Live

林奕匡-奇情夜
路人没影露台没灯
夜阑渐深荒街里奇怪随晚风扩大
在泳池大门望见草堆
轻摆飞出花猫多庞大
在对街 的女孩
路边整理一对高踭鞋
朝我这边哭着笑
指尖 略带着怨愤的恶兆
路人在等待红绿灯
没原没因手表似调节情绪的器械
运动场道突发枪声一响
转出四辆车不容败
在对街 的女孩
路边敲碎一对玻璃鞋
朝我这边嘴在说
归家 神态神怪似真似假
厨柜罅隙深藏血迹
封尘半壁蟑螂的领域 月全蚀
传达的无法解释仍埋藏
吸引力已无法匹敌
攀上天梯的雪豹月
再消退只会加添两眸眼泪
要怎麽苏醒脱离这一片七畸土
Or let's just have some fun
没人没灯独行夜奔麦田
入侵一堆恶灵抱着似花少艾
独木桥曳摇月老俯身一歪
倒影里山丘忽变庞大
在对街 的女孩
路边穿上一对绣花鞋
朝我这边思念大
依稀 渐已忘记这生痛悲
留在我心的潜意识
将来往昔土狼的领域 自由域
传达的无法解释仍埋藏
吸引力已无法匹敌
攀上天梯的雪豹月
再消退只会加添两眸眼泪
要怎麽苏醒脱离思忆太栩栩
So let's just have some fun
Let's just have some fun
Let's just have some fun

Nuit sentimentale - Phil Like Live

林奕匡 - Nuit sentimentale
Les passants sont invisibles, le balcon n'est pas éclairé
La nuit s'épaissit, dans les rues désertes, une étrange sensation s'amplifie avec le vent
Au niveau de la porte de la piscine, j'aperçois un tas d'herbe
Un chat noir s'élance, sa silhouette est immense
La fille en face de la rue
Range une paire de talons hauts au bord du chemin
Elle me sourit en pleurant
Ses doigts laissent entrevoir un présage de colère
Les passants attendent le feu rouge
Sans raison, leurs montres semblent réguler leur humeur
Un coup de feu retentit soudainement sur la piste d'athlétisme
Quatre voitures surgissent, il n'y a pas place à l'échec
La fille en face de la rue
Briser une paire de chaussures de verre au bord du chemin
Elle parle de son côté
Elle rentre chez elle, son attitude est étrange, réelle et irréelle
Des traces de sang sont cachées dans la fente du placard
Le domaine des cafards recouvert de poussière, éclipse lunaire
L'inexplicable transmis est toujours enfoui
Le pouvoir d'attraction est devenu invincible
La panthère des neiges et la lune grimpent l'échelle céleste
S'estomper ne fera que multiplier les larmes dans mes yeux
Comment puis-je me réveiller et échapper à cette terre de sept monstruosités ?
Ou alors, amusons-nous un peu
Personne, pas de lumière, je marche seul dans la nuit, je cours vers le champ de blé
J'envahis un groupe de mauvais esprits, je les porte comme de jeunes fleurs
Le pont de bois se balance, le dieu du mariage se penche, un peu de côté
Le reflet de la colline devient soudainement immense
La fille en face de la rue
Enfile une paire de chaussures brodées au bord du chemin
Elle se tourne vers moi, son amour est grand
Je me souviens vaguement de la douleur de cette vie
Le subconscient qui reste dans mon cœur
Le domaine des chacals, le futur et le passé, le territoire libre
L'inexplicable transmis est toujours enfoui
Le pouvoir d'attraction est devenu invincible
La panthère des neiges et la lune grimpent l'échelle céleste
S'estomper ne fera que multiplier les larmes dans mes yeux
Comment puis-je me réveiller et échapper à des souvenirs si vifs ?
Alors, amusons-nous un peu
Amusons-nous un peu
Amusons-nous un peu