Текст и перевод песни 林奕匡 - 好好的聊個天

好好的聊個天

很想可以說人生觀
平靜或慾求未滿
關上大門 這串話題沉悶
花一天探索圖書館
求知不拒絕我們
卻見我們 興趣一般
垂頭擰手腕
對著熒幕看最表面
任意讚賞挖苦
各自炫耀與搏可憐

聊關心世界的
聊增添智慧的
簡單些我願查問你的心情
你亦提及我的想法類似的
聊關於你我的
當喧嘩每日濛混太多心靈
渴望還是有人可照應

講起一套戲聊一天
聊步伐為何未變
窺探未來祝某日能如願
叮叮車坐去遊畫展
途中傾訴著以前
卻怕以後 每次心酸 無人在身邊
縱是無話也有焦點
直透眼睛中央
你約定話我已心甜

聊關心世界的
聊增添智慧的
簡單些我願查問你的心情
你亦提及我的想法類似的
聊關於你我的
當喧嘩每日濛混太多心靈
渴望還是有人可照應

好好的交交心沿路踏身影
段段話換回舊夢延續旅程
好好的一顆心沉默無聲

好 聊一些勇敢的
簡單些我願查問你的心情
你亦提及我的想法類似的
聊關於你我的
當喧嘩每日濛混太多心靈
渴望還是有人可照應

Let's Have a Nice Chat

I'd love to talk about our perspectives on life,
Whether we're content or yearning for more...
But as we close the door, the conversation gets dull.
We could spend a day exploring the library,
Seeking knowledge together.
But we realize our interests are too different.
We're left frustrated and bored,
Staring at screens, engaging in superficial conversations.
We're quick to praise or criticize,
Boasting about our accomplishments or seeking pity.

Let's talk about things that matter,
Things that broaden our horizons.
I'd like to ask you how you're feeling, in a simple and honest way.
And you'd tell me that you're thinking something similar.
Let's talk about us,
Amidst the daily noise that drowns out our thoughts,
I long for someone who can truly listen and understand.

We could discuss a movie for an entire day,
Or explore why our lives have remained unchanged.
We could glimpse into the future and express our hopes.
We could take a tram to an art exhibition,
Sharing stories from the past.
Yet, I fear that in the future, when times get tough, you won't be there for me.
Even in silence, there's a connection,
A gaze that reaches the depths of our souls.
Your promise has my heart fluttering.

Let's talk about things that matter,
Things that broaden our horizons.
I'd like to ask you how you're feeling, in a simple and honest way.
And you'd tell me that you're thinking something similar.
Let's talk about us,
Amidst the daily noise that drowns out our thoughts,
I long for someone who can truly listen and understand.

Let's connect deeply as we journey through life,
Each conversation rekindling the embers of our shared past.
A heart filled with love remains silent and strong.

Let's talk about something brave,
I'd like to ask you how you're feeling, in a simple and honest way.
And you'd tell me that you're thinking something similar.
Let's talk about us,
Amidst the daily noise that drowns out our thoughts,
I long for someone who can truly listen and understand.