Текст и перевод песни 林奕匡 - 孤獨的對岸

孤獨的對岸

孤單的歌令我失神
迷惑裡抖震
只得一片黑暗 常逼近
喧嘩聲中統統快樂泡影
未看穿 命運

偏偏找到妳 眼中 有點光 叫我嚮往
這街上人潮 全然是妳漂亮晚裝
孤單抹去 煩惱不見
願同途仰望

心即使很細 記得 有空位 任你安躺
悠長歲月 帶著妳闖盪
四方燈火處處
唯妳的光 結聚成盼望

不懂溝通太似小孩
其實要傾訴
但不知要怎講 難長大
差一點委身於這鬧市中
自信都崩解

偏偏找到妳 眼中 有點光 叫我嚮往
這街上人潮 全然是妳漂亮晚裝
孤單痛處沒說出口 亦同途寄望

茫茫人海 四處盪
我向妳走近 遇過幾千張臉
世事如洪荒
何其趕 何其忙
唯有妳 跟我泊岸

因此只得妳 眼中 這點光 叫我嚮往
滿身是泥濘 仍然像你美麗素妝
不須半句 就這一眼
讓靈魂碰撞

輾轉幾多歲 記得 我的心 任你安躺
填密過後 再沒有風浪
美好於不遠處
為了一刻 結聚成盼望

終於想擁緊你 不怯慌 沒徬徨
可靜靜 畫畫觀星 小願望

The Lonely Shore

A lonely song makes me lose my mind
Trembling in confusion
Only a piece of darkness Often approaches
In the clamor, all happy illusions
Have not seen through Destiny

I happened to find you With a little light in your eyes, making me yearn for you
The crowds on this street are all your beautiful evening dress
Loneliness erased, worries gone
I wish to look up with you

Though your heart is very delicate Remember, there is a place for you to stay
Through the long years With you, I dare to闯荡
There are lights everywhere
Only your light Gathers into hope

I don't know how to communicate like a child
Actually, I want to confide in you
But I don't know how to speak, it's hard to grow up
I almost gave up in this bustling city
My confidence collapsed

I happened to find you With a little light in your eyes, making me yearn for you
The crowds on this street are all your beautiful evening dress
The pain of loneliness is not spoken, but I also hope for the same

In the vast sea of people Wandering everywhere
I approached you I have met thousands of faces
The world is like a洪荒
How hurried How busy
Only you Stay with me

Therefore, I only see your eyes With a little light, making me yearn for you
Covered in mud Still like your beautiful makeup
No need for a single word Just this glance
Let our souls collide

After many years Remember, my heart is yours to keep
After the filling, there will be no more storms
The beauty is not far away
For the moment Gather into hope

I finally want to hold you tight Not afraid, not hesitant
Quietly Paint, look at the stars Small wish