Текст и перевод песни 林奕匡 - 安徒生的錯

安徒生的錯

從前誤信謙遜 荒間先會表揚
原來是更荒旦 蒼生先會誇獎
堅守的雋永 亂世之中哪個細心欣賞
為何善惡不分 偏偏得到景仰

怪那一位安徒生 故事編寫得太動人
讓我不肯相信 天公不憐憫
若我忠於安徒生
繼續去忠貞做人
我會否可得到蒼天的護蔭 不需犧牲

抬頭望向天際 星光閃爍依然
回眸望向影子 它始終靠身邊
媽媽的耳語 亂世之中變到更加鏗鏘
童年學過的課 它的尊貴不變

怪那一位安徒生 故事編寫得太動人
讓我不肯相信 天公不憐憫
若決心堅守純真
繼續去忠貞做人
我會否可得到蒼天的護蔭 Oh 我都有勇氣 尚存一顆心
這種高貴尚未曾脫軌
我更要信 未爬的天梯
會不久以後一一發現
在這俗世

怪那一位安徒生 故事編寫得太動人
若你將他醜化 我哪會甘心
我也許活得天真 繼續去忠貞做人
至少總可得到蒼天的護蔭 眷顧命運

The Error of Hans Christian Andersen

Once upon a time I believed in being modest, I would be praised by the wasteland.
It turned out to be even more absurd. The common people would praise me first.
In this chaotic world, who would appreciate my enduring elegance?
How can good and evil be confused? Why do they receive admiration?

I blame Hans Christian Andersen. His story is too touching.
He made me refuse to believe that the world is cruel.
If I am loyal to Hans Christian Andersen,
And continue to be a faithful person,
Will I be able to obtain the protection of heaven without sacrificing myself?

I look up at the sky. The stars are still twinkling.
I look back at my shadow, it's always by my side.
My mother's advice has become even more resonant in this chaotic world.
The lessons I learned in my childhood remain noble.

I blame Hans Christian Andersen. His story is too touching.
He made me refuse to believe that the world is cruel.
If I am determined to remain innocent,
And continue to be a faithful person,
Will I be able to obtain the protection of heaven? Oh, I have the courage. I still have a heart.
This nobility has not yet derailed.
I must believe in the ladder that I have yet to climb.
I will discover it soon.
In this secular world.

I blame Hans Christian Andersen. His story is too touching.
If you want to vilify him, I will not be happy.
I may be naive. I will continue to be faithful.
At least I will always have the protection of heaven. My fate will be cared for.