Текст и перевод песни 林奕匡 - 家常便飯

家常便飯

人家的好酒好菜沒有我份
人生的一板一眼令我想瞓
並未覺甘香 但覺得繃緊
猶如被煮了半日偏不吸引
誰攤開餐牌點我 吻一吻

民間的高溫處理在叫我滾
而創作細胞 急凍到抖震
腐爛了初衷 盡快鋪金粉
名人又開個節目演講寶訓
傳說有秘方 聽上癮

完成日作只想吃一餐暖心的晚餐
所有問題落幕時落鑊道別了心煩
爺爺煲的老湯 材料真心贊
有曲有折有人白眼
孩子口寡心淡 煎只蛋

如簡單一點可以腐乳送粥
如世界太灰關上門啜果凍
電視播的歌 也許得一種
潮流是一有怪味必遭指控
頭腦跳太高 請跌痛

完成日作只想吃一餐暖心的晚餐
所有問題落幕時落鑊道別了心煩
爺爺煲的老湯 材料真心贊
有曲有折有人白眼
孩子即使心淡 不要懶

奇葩不必怕
有天你會有人習慣
重新開始出發 請作反

A Home-Cooked Meal

Their fine wine and cuisine are none of my concern
Life's rigidity makes me want to sleep
I don't find it delicious, but rather tense
Like being cooked for half a day but still not appealing
Who will open the menu, order me, and kiss me?

The intense heat of society tells me to leave
While my creative cells freeze and shiver
My original intentions have rotted, so I'll just sprinkle on some gold dust
Another celebrity has started a show to give a sermon
Legend has it that there's a secret recipe, and I'm hooked on listening

After finishing my work for the day, I just want to have a warm and comforting dinner
When all my troubles are over, I'll dump them in the pot and bid farewell to my worries
My grandfather's old soup has really good ingredients
There are twists and turns, and some people roll their eyes
The child is picky and only wants a fried egg

If it's simple, I can have fermented bean curd with porridge
If the world is too gray, I'll close the door and have some jelly
The song on TV might be nice
If something tastes weird, society will accuse you
If your mind gets too high, you'll fall and get hurt

After finishing my work for the day, I just want to have a warm and comforting dinner
When all my troubles are over, I'll dump them in the pot and bid farewell to my worries
My grandfather's old soup has really good ingredients
There are twists and turns, and some people roll their eyes
Even if the child is not interested, don't be lazy

Don't be afraid to be strange
One day, someone will get used to you
Start over and rebel