怎麼了 - 林奕匡 перевод на английский

怎麼了

她對著電腦訴說著煩惱 安慰卻得不到
太多路人 看個熱鬧 都說了非誠勿擾
快樂找不著 等不到 糟糕

她文章裡提到誰的不好 有人搶著對號
回應多少 人氣多高 只能夠畫個問號
心情好不了 睡不著 糟糕

戴個面具 陌生的人 不過只是一個代號
換個身份 原來我們 不過只是空虛無聊

在虛擬的世界 幻想自己真實
我們是 怎麼了 怎麼了 誰告訴我
在真實的世界 選擇逃避現實
我們是 怎麼了 怎麼了 誰告訴我

他在網路的世界裡尋找 真愛的女主角
對方是誰 都不知道 難怪愛情不可靠
然後吃不下 睡不著 糟糕

戴個面具 陌生的人 不過只是一個代號
換個身份 原來我們 不過只是空虛無聊

在虛擬的世界 幻想自己真實
我們是 怎麼了 怎麼了 誰告訴我
在真實的世界 選擇逃避現實
我們是 怎麼了 怎麼了 誰告訴我

在虛擬的世界 幻想自己真實
我們是 怎麼了 怎麼了 誰告訴我
在真實的世界 選擇逃避現實
我們是 怎麼了 怎麼了 誰告訴我

在虛擬的世界 幻想自己真實
我們是 怎麼了 怎麼了 誰告訴我
在真實的世界 選擇逃避現實
我們是 怎麼了 怎麼了 誰告訴我

What's the Matter

She confides her troubles to the computer, but gets no comfort
So many passersby watching the fun, but all they say is "don't bother with it"
Happiness is nowhere to be found, and I can't wait. This is bad.

She mentions someone in her post, and people are quick to take it personally
So many responses, so much popularity, but all I can do is wonder
My mood won't improve, I can't sleep. This is bad.

Wearing a mask, a stranger, just a placeholder name
Change our identities, and it turns out we're just empty and bored

In the virtual world, we imagine ourselves as real
What's wrong with us? What's wrong? Who can tell me?
In the real world, we choose to escape reality
What's wrong with us? What's wrong? Who can tell me?

In the online world, he searches for the true love of his life
He doesn't even know who the other person is. No wonder love is unreliable.
He can't eat or sleep. This is bad.

Wearing a mask, a stranger, just a placeholder name
Change our identities, and it turns out we're just empty and bored

In the virtual world, we imagine ourselves as real
What's wrong with us? What's wrong? Who can tell me?
In the real world, we choose to escape reality
What's wrong with us? What's wrong? Who can tell me?

In the virtual world, we imagine ourselves as real
What's wrong with us? What's wrong? Who can tell me?
In the real world, we choose to escape reality
What's wrong with us? What's wrong? Who can tell me?

In the virtual world, we imagine ourselves as real
What's wrong with us? What's wrong? Who can tell me?
In the real world, we choose to escape reality
What's wrong with us? What's wrong? Who can tell me?