Текст и перевод песни 林奕匡 - 怎麼了

怎麼了

她對著電腦訴說著煩惱 安慰卻得不到
太多路人 看個熱鬧 都說了非誠勿擾
快樂找不著 等不到 糟糕

她文章裡提到誰的不好 有人搶著對號
回應多少 人氣多高 只能夠畫個問號
心情好不了 睡不著 糟糕

戴個面具 陌生的人 不過只是一個代號
換個身份 原來我們 不過只是空虛無聊

在虛擬的世界 幻想自己真實
我們是 怎麼了 怎麼了 誰告訴我
在真實的世界 選擇逃避現實
我們是 怎麼了 怎麼了 誰告訴我

他在網路的世界裡尋找 真愛的女主角
對方是誰 都不知道 難怪愛情不可靠
然後吃不下 睡不著 糟糕

戴個面具 陌生的人 不過只是一個代號
換個身份 原來我們 不過只是空虛無聊

在虛擬的世界 幻想自己真實
我們是 怎麼了 怎麼了 誰告訴我
在真實的世界 選擇逃避現實
我們是 怎麼了 怎麼了 誰告訴我

在虛擬的世界 幻想自己真實
我們是 怎麼了 怎麼了 誰告訴我
在真實的世界 選擇逃避現實
我們是 怎麼了 怎麼了 誰告訴我

在虛擬的世界 幻想自己真實
我們是 怎麼了 怎麼了 誰告訴我
在真實的世界 選擇逃避現實
我們是 怎麼了 怎麼了 誰告訴我

Что случилось?

Она в компьютере изливает свои тревоги, но утешения не находит.
Много зевак, смотрят на представление, все твердят: «Только серьёзные намерения».
Радость не найти, ждать бесполезно, всё плохо.

В своём посте она пишет о чьих-то недостатках, кто-то спешит себя узнать.
Сколько ответов, как высока популярность, можно лишь гадать.
Настроение не улучшить, уснуть невозможно, всё плохо.

В маске, незнакомый человек — всего лишь никнейм.
Сменив личность, мы, оказывается, просто томимся от скуки.

В виртуальном мире воображаем себя настоящими.
Что с нами случилось? Что случилось? Кто мне скажет?
В реальном мире выбираем бегство от действительности.
Что с нами случилось? Что случилось? Кто мне скажет?

Он в сети ищет главную героиню своей настоящей любви.
Кто она — неизвестно, неудивительно, что любовь ненадежна.
Потом ни есть, ни спать не может, всё плохо.

В маске, незнакомый человек — всего лишь никнейм.
Сменив личность, мы, оказывается, просто томимся от скуки.

В виртуальном мире воображаем себя настоящими.
Что с нами случилось? Что случилось? Кто мне скажет?
В реальном мире выбираем бегство от действительности.
Что с нами случилось? Что случилось? Кто мне скажет?

В виртуальном мире воображаем себя настоящими.
Что с нами случилось? Что случилось? Кто мне скажет?
В реальном мире выбираем бегство от действительности.
Что с нами случилось? Что случилось? Кто мне скажет?

В виртуальном мире воображаем себя настоящими.
Что с нами случилось? Что случилось? Кто мне скажет?
В реальном мире выбираем бегство от действительности.
Что с нами случилось? Что случилось? Кто мне скажет?