Текст и перевод песни 林奕匡 - 是日休息絕不工作

是日休息絕不工作

今天 請將手機訊號中斷
白天躲於被內壓扁
或者找間戲院 去片 最好白癡點

隨便放電 活得倜儻也是考驗
就花一天鑽研愛戀
或者欣賞愛犬 轉圈 過得慢一點

來吧瀟灑地 娛樂至合情理
遊戲 去對抗工作無味
來吧專心地 逃遁到被忘記
紅假 我永遠想跟你一起
不捨得有死期
不應該有死期

尋獲笑面 直奔海邊發動騷亂
即刻翻開旅遊證件
太多冤屈這邊 那邊 受不起多點

世界大戰 該上演
都上演 各界自行判斷

來吧瀟灑地 娛樂至合情理
遊戲 去對抗工作無味
來吧專心地 逃遁到被忘記
紅假 我永遠想跟你一起

定下來全日休息不工作 我力竭筋疲
世道似綁匪 每天趕交通送死
不想工作 我們了不起
我們懶得起 不想做即刻熄機 that′s right

來吧瀟灑地 娛樂至合情理
遊戲 去對抗工作無味
來吧專心地 逃遁到被忘記
紅假 我永遠想跟你一起
不捨得有死期

來吧瀟灑地 娛樂至合情理
遊戲 去對抗工作無味
來吧專心地 逃遁到被忘記
紅假 我永遠想跟你一起
不捨得有死期
不應該有死期

Выходной сегодня, никакой работы

Сегодня, дорогая, давай отключим телефоны,
Днём спрячемся под одеялом,
Или сходим в кино, на какой-нибудь глупый фильм.

Просто расслабимся, ведь быть беззаботным — тоже испытание.
Посвятим день изучению любви,
Или будем наблюдать, как наш пёс крутится, и проведем время не спеша.

Давай же, милая, будем развлекаться в разумных пределах,
Играть, чтобы противостоять пресной работе.
Давай же, любимая, сбежим туда, где нас забудут.
Праздничный день, я хочу всегда проводить его с тобой,
Не хочу, чтобы он кончался,
Он не должен кончаться.

Найдем улыбки, помчимся к морю, устроим там переполох,
Сразу откроем паспорта,
Слишком много обид здесь и там, больше не вынесем.

Мировая война, пора начинаться,
Пусть начинается, пусть каждый сам решает.

Давай же, родная, будем развлекаться в разумных пределах,
Играть, чтобы противостоять пресной работе.
Давай же, милая, сбежим туда, где нас забудут.
Праздничный день, я хочу всегда проводить его с тобой.

Решено, весь день отдыхаем, не работаем, я измотан и устал,
Этот мир как бандит, каждый день гонит нас на работу, как на смерть.
Не хотим работать, мы молодцы,
Мы такие лентяи, не хотим работать, сразу выключаемся, that′s right.

Давай же, дорогая, будем развлекаться в разумных пределах,
Играть, чтобы противостоять пресной работе.
Давай же, любимая, сбежим туда, где нас забудут.
Праздничный день, я хочу всегда проводить его с тобой,
Не хочу, чтобы он кончался.

Давай же, милая, будем развлекаться в разумных пределах,
Играть, чтобы противостоять пресной работе.
Давай же, родная, сбежим туда, где нас забудут.
Праздничный день, я хочу всегда проводить его с тобой,
Не хочу, чтобы он кончался,
Он не должен кончаться.