Текст и перевод песни 林奕匡 - 沉思者

沉思者

腦海中淹過湧浪 雷電暴雨每夜纏著我
蠶食我 如洪荒
還是不懂相信希望 無盡問句遮擋了前方
亦無方 未有曙光

我想知道 錯與對與惡跟善良
禰怎樣看

每個偉人留低哲理 淘盡力氣
腦里始終苦惱翻飛
句句格言全都銘記 前人講道理
說到超出生與死
都一樣在喘氣 （ho woo-ho）

想知怎麼惡果不會報 怎麼努力的人
一生拼命卻似對賭 難明白命數
世界不對等 我思考到老
相聚離散怎麼細數 愁緒滴落在維度

（Woo woo woo woo）

閉眼托頭求真理
不過是好奇 不過是痛悲

聽過百條人生哲理 淘盡力氣
也要找到一剎轉機 （wo）
每秒也懷疑中推理 唯求思辨裡
印証思想不會死
好感受在喘氣

（Woo hey ho woo no-ho woo woo）
（Woo ho woo ho woo woo）

Le Penseur

Dans mon esprit, des vagues déferlantes, des orages et des pluies diluviennes me hantent chaque nuit
Me rongent comme un chaos primitif
Je ne comprends toujours pas comment croire en l'espoir, des questions infinies bloquent mon chemin
Il n'y a pas de direction, pas de lumière du jour

Je veux savoir ce qu'est le bien et le mal, le faux et le vrai, la gentillesse
Qu'en penses-tu ?

Chaque grand homme laisse derrière lui des philosophies, j'y réfléchis avec toute mon énergie
Mon esprit reste en proie à des pensées agitées
Chaque proverbe est gravé dans ma mémoire, les anciens donnent des leçons
Ils parlent de transcender la vie et la mort
Ils sont tous en train de respirer (ho woo-ho)

Je veux savoir pourquoi le mal n'est pas puni, pourquoi les personnes qui travaillent dur
Se battent toute leur vie, mais semblent jouer à un jeu de hasard, je ne comprends pas le destin
Le monde n'est pas équitable, je réfléchis jusqu'à la fin de ma vie
Comment compter les rencontres et les séparations, la tristesse s'égoutte dans les dimensions

（Woo woo woo woo）

Je ferme les yeux et me repose la tête pour trouver la vérité
Ce n'est que de la curiosité, ce n'est que de la douleur

J'ai entendu des centaines de philosophies de vie, j'y réfléchis avec toute mon énergie
Je dois trouver un moment de tournant (wo)
Je réfléchis à chaque seconde en doutant, je cherche seulement dans la pensée
Pour prouver que la pensée ne meurt pas
La bonne sensation est de respirer

（Woo hey ho woo no-ho woo woo）
（Woo ho woo ho woo woo）