Текст и перевод песни 林奕匡 - 生之頌

生之頌

剛孵出的鸚鵡
剛生出的一寸禾草
泥土中擁抱一束光輕輕豉舞
每日擦亮那日是新的一個晨早

深呼吸這份奇蹟 新鮮的空氣
神奇地來到 精心的創做
這世界如何地凍 也送我那雨水的滋潤

如何的單純
多放空 每次我懷疑自信
也看到最美好生之頌
能遊出彩虹
黑暗中天會給我光 由自然運送
天會給我風 雲上奇妙舞動

剛開花的春節
剛出生的可愛孩子
娃娃的一哭一笑
每段偶遇也會是有些恩賜驅使

天一黑笑著沈思 清晰的感到
斜陽下微語 當中的意義
這世界如何地凍
也送我那雨水的滋潤

如何的清純
多放空 每次我懷疑自信
也看到最美好生之頌
能遊出彩虹
黑暗中天會給我光 由自然運送
天會給我風和白雲在抱擁 woo

一個山有他的作用
一個海有他的美麗如潮湧
動時會靜 靜時會動

我永遠虔誠地信
這世界有這種生之頌
誰人都相同
多放空 河流和船兒歡送
有過最美妙情感觸動
才來得歡容

黑暗中天會給我光 由自然運送
天會給我風 雲上奇妙舞動

天會給我空 無任何負重
天送給我的 最珍貴的笑容

Ода жизни

Только что вылупившийся попугайчик,
Только что проросшая травинка,
В земле обнимают лучик света, нежно шепчущий им ободрение,
Каждый день, моя любовь, просыпаюсь с ощущением нового утра.

Глубоко вдыхаю это чудо, свежий воздух,
Волшебным образом оказался здесь, тщательно сотворенный,
Как бы ни был холоден этот мир, он посылает мне живительную влагу дождя.

Какая же ты чистая,
Чаще опустошаю мысли. Каждый раз, когда я сомневаюсь в себе,
Вижу прекраснейшую оду жизни,
Способную нарисовать радугу.
В темноте небо дарит мне свет, посланный самой природой,
Небо дарит мне ветер, чудно танцующий в облаках.

Только распустившиеся цветы весны,
Только родившийся милый ребенок,
Плач и смех малыша,
Каждая случайная встреча, словно дар свыше.

Когда темнеет, улыбаюсь, погружаясь в мысли, ясно ощущая,
Шепот заходящего солнца, его смысл,
Как бы ни был холоден этот мир,
Он посылает мне живительную влагу дождя.

Какая же ты невинная,
Чаще опустошаю мысли. Каждый раз, когда я сомневаюсь в себе,
Вижу прекраснейшую оду жизни,
Способную нарисовать радугу.
В темноте небо дарит мне свет, посланный самой природой,
Небо дарит мне ветер и облака, нежно обнимающие. Woo

У каждой горы своя роль,
У каждого моря своя красота, подобная приливу,
Движение в покое, покой в движении.

Я всегда свято верю,
Что в этом мире есть такая ода жизни,
Одинаковая для всех.
Чаще опустошаю мысли. Река и лодка провожают меня,
Испытав самые прекрасные чувства,
Лицо озаряет радость.

В темноте небо дарит мне свет, посланный самой природой,
Небо дарит мне ветер, чудно танцующий в облаках.

Небо дарит мне пустоту, освобождая от всякой тяжести,
Небо дарит мне самую драгоценную улыбку.