Текст и перевод песни 林奕匡 - 第一個早晨

第一個早晨

白日初昇 你在我面前
睡目惺忪 似乎紅著臉
和我說早安的你緊緊挨貼我的肩
我這刻心底裡快樂是如此明顯

迷人的你 你的眼睛 閃爍通透似星塵
凡夫的我 從沒期望 在唇上留什麼烙印
唯一想過 想與你 在跌宕途上輕輕的慰問
遠亦近

但願天天 看著你入眠
靜靜呼吸 應付潮流變
求你髮膚的香氣一生飄散我身邊
你坦率的聲線說述著人間晴天

迷人的你 你的眼睛 閃爍通透似星塵
凡夫的我 從沒期望 在唇上留什麼烙印
唯一想過 想與你 在跌宕途上輕輕的慰問
遠亦近

我正好夠笨 永遠在你面前自動地安份
就這麼答允 你即管放心

迷人的你 你的眼睛 閃爍通透似星塵
凡夫的我 從沒期望 在唇上留什麼烙印
唯一想過 想與你 踏出彼此腳印
一起飛奔世界名勝 炫耀著我幸運

迷人的你 你的眼睛 需要觀眾才合襯
凡夫的我 從沒嫌悶 但求著迷下半生
如果可以 相信我 讓我盡餘下種種的責任
Oh, I'm right here

First Morning

As the day breaks, you're in front of me
Sleepy-eyed, as if your face is flushed
You greet me with a good morning, pressed against my shoulder
The joy in my heart is so evident at this moment

My captivating lady, your eyes sparkle like twinkling stars
An ordinary man like me never expected to imprint on your lips
All I ever thought of was a gentle greeting on the path of ups and downs
Both far and near

May I watch you sleep every day
Breathing softly, coping with the changing tides
May the fragrance of your hair forever linger around me
Your candid voice narrates the sunny days of life

My captivating lady, your eyes sparkle like twinkling stars
An ordinary man like me never expected to imprint on your lips
All I ever thought of was a gentle greeting on the path of ups and downs
Both far and near

I'm just silly enough to always be obedient in front of you
I promise, so don't worry

My captivating lady, your eyes sparkle like twinkling stars
An ordinary man like me never expected to imprint on your lips
All I ever thought of was leaving footprints with you
Let's soar through the world's wonders, flaunting my good fortune

My captivating lady, your eyes need an audience to be appreciated
An ordinary man like me never gets tired, but begs to be fascinated for the rest of his life
If you believe me, let me fulfill all my future responsibilities
Oh, I'm right here