Текст и перевод песни 林奕匡 - 草原

草原

如紙鶴找不到異國
如風箏飛不上天堂
人為何跨過馬路 痛苦找答案

如金漆寫不了傑作
華街開市了 如萬惡
途上無線索卻有束縛

成為我的草原
成為我的小天使
無暇兜兜轉轉
我唯求天空清朗點
快成為我的風花雪
陪同我飛 離繁囂都市百丈遠
駕霧騰雲沒一點污染

如西裝阻不了肉搏
如婚紗遮不去倉惶
人若然不太脆弱 也許想脫殼

如娃娃開始有自覺
遐想扼殺了 如習作
從校園跌向世界一角

成為我的草原
成為我的小天使
無暇兜兜轉轉
我唯求天空清朗點
快成為我的風花雪
陪同我飛 離繁囂都市百丈遠
駕霧騰雲沒一點污染

那裡有暖光一片 動物睡在我面前
輕輕聽一張唱片 能重溫一切諾言
我兩腳要找一個落點 路與麥田
不知怎麼穿過鋼筋世界爬上天

成為我的草原
成為我的小天使
無暇兜兜轉轉
我唯求天空清朗點
快成為我的風花雪
陪同我飛 離繁囂都市百丈遠
駕霧騰雲沒一點污染

成為我的海豚
成為我的小清澈
沿途兇兇險險
我們才願望多一點
快成為我的風花雪
陪同我飛 離繁囂都市遠又遠
那日回頭 甚麼都不見

The Prairie

Like a paper crane lost in a foreign land
Like a kite that can't fly up to heaven
Why do people cross the street in pain to find answers?

Like gold lacquer can't create a masterpiece
Like Wall Street opens for business: all evil
There are no clues on the way, but there are constraints

Become my prairie
Become my angel
No time to spin around
All I ask is for the sky to be a little clearer
Quickly become my wind, flowers, and snow
Accompany me, flying far away from the hustle and bustle of the city
Driving through fog and clouds without pollution

Like a suit can't stop a fight
Like a wedding dress can't hide the panic
If people are not too fragile, maybe they want to break out of their shells

Like a doll beginning to have its own consciousness
Imagination stifled, like schoolwork
Falling from the campus to a corner of the world

Become my prairie
Become my angel
No time to spin around
All I ask is for the sky to be a little clearer
Quickly become my wind, flowers, and snow
Accompany me, flying far away from the hustle and bustle of the city
Driving through fog and clouds without pollution

Where there is a warm light and animals sleep before me
Gently listening to a record, able to relive every promise
My two feet need to find a place to rest: the road and the wheat field
I don't know how to climb through the steel and concrete world and into the sky

Become my prairie
Become my angel
No time to spin around
All I ask is for the sky to be a little clearer
Quickly become my wind, flowers, and snow
Accompany me, flying far away from the hustle and bustle of the city
Driving through fog and clouds without pollution

Become my dolphin
Become my little bit of clarity
Along the way, there will be dangers and challenges
Only then will we have more desires
Quickly become my wind, flowers, and snow
Accompany me, flying far away from the hustle and bustle of the city
When I look back that day, nothing will be there