Текст и перевод песни 林奕匡 - 草原

草原

如紙鶴找不到異國
如風箏飛不上天堂
人為何跨過馬路 痛苦找答案

如金漆寫不了傑作
華街開市了 如萬惡
途上無線索卻有束縛

成為我的草原
成為我的小天使
無暇兜兜轉轉
我唯求天空清朗點
快成為我的風花雪
陪同我飛 離繁囂都市百丈遠
駕霧騰雲沒一點污染

如西裝阻不了肉搏
如婚紗遮不去倉惶
人若然不太脆弱 也許想脫殼

如娃娃開始有自覺
遐想扼殺了 如習作
從校園跌向世界一角

成為我的草原
成為我的小天使
無暇兜兜轉轉
我唯求天空清朗點
快成為我的風花雪
陪同我飛 離繁囂都市百丈遠
駕霧騰雲沒一點污染

那裡有暖光一片 動物睡在我面前
輕輕聽一張唱片 能重溫一切諾言
我兩腳要找一個落點 路與麥田
不知怎麼穿過鋼筋世界爬上天

成為我的草原
成為我的小天使
無暇兜兜轉轉
我唯求天空清朗點
快成為我的風花雪
陪同我飛 離繁囂都市百丈遠
駕霧騰雲沒一點污染

成為我的海豚
成為我的小清澈
沿途兇兇險險
我們才願望多一點
快成為我的風花雪
陪同我飛 離繁囂都市遠又遠
那日回頭 甚麼都不見

Prairie

Comme une grue de papier qui ne trouve pas un pays étranger
Comme un cerf-volant qui ne peut pas voler au paradis
Pourquoi les gens traversent la route ? Pour trouver des réponses douloureuses

Comme de l’or qui ne peut pas écrire une œuvre
La rue commerçante est ouverte comme un vice
Il y a des limites sur le chemin, mais il n’y a pas de fil

Deviens ma prairie
Deviens mon petit ange
Sans avoir à tourner en rond
Je ne cherche que le ciel clair
Deviens vite mon vent, mes fleurs, ma neige
Accompagne-moi à voler, à cent mètres de la ville bruyante
Marcher dans les nuages sans aucune pollution

Comme un costume qui ne peut pas empêcher le combat
Comme une robe de mariée qui ne peut pas cacher la panique
Si les gens ne sont pas trop fragiles, ils veulent peut-être se débarrasser de leur coquille

Comme une poupée qui commence à avoir conscience d’elle-même
La rêverie tue comme un exercice
De l’école au monde, à un coin de rue

Deviens ma prairie
Deviens mon petit ange
Sans avoir à tourner en rond
Je ne cherche que le ciel clair
Deviens vite mon vent, mes fleurs, ma neige
Accompagne-moi à voler, à cent mètres de la ville bruyante
Marcher dans les nuages sans aucune pollution

Là-bas, il y a une lumière chaude, les animaux dorment devant moi
Écouter un disque doucement peut raviver toutes les promesses
Mes deux pieds cherchent un point d’atterrissage, la route et le champ de blé
Je ne sais pas comment traverser le monde de fer pour monter au ciel

Deviens ma prairie
Deviens mon petit ange
Sans avoir à tourner en rond
Je ne cherche que le ciel clair
Deviens vite mon vent, mes fleurs, ma neige
Accompagne-moi à voler, à cent mètres de la ville bruyante
Marcher dans les nuages sans aucune pollution

Deviens mon dauphin
Deviens ma petite clarté
Le long du chemin, il y a des dangers
Nous voulons juste un peu plus
Deviens vite mon vent, mes fleurs, ma neige
Accompagne-moi à voler, loin, loin de la ville bruyante
Si on regarde en arrière ce jour-là, on ne verra plus rien