Текст и перевод песни 林奕匡 - 草原

草原

如紙鶴找不到異國
如風箏飛不上天堂
人為何跨過馬路 痛苦找答案

如金漆寫不了傑作
華街開市了 如萬惡
途上無線索卻有束縛

成為我的草原
成為我的小天使
無暇兜兜轉轉
我唯求天空清朗點
快成為我的風花雪
陪同我飛 離繁囂都市百丈遠
駕霧騰雲沒一點污染

如西裝阻不了肉搏
如婚紗遮不去倉惶
人若然不太脆弱 也許想脫殼

如娃娃開始有自覺
遐想扼殺了 如習作
從校園跌向世界一角

成為我的草原
成為我的小天使
無暇兜兜轉轉
我唯求天空清朗點
快成為我的風花雪
陪同我飛 離繁囂都市百丈遠
駕霧騰雲沒一點污染

那裡有暖光一片 動物睡在我面前
輕輕聽一張唱片 能重溫一切諾言
我兩腳要找一個落點 路與麥田
不知怎麼穿過鋼筋世界爬上天

成為我的草原
成為我的小天使
無暇兜兜轉轉
我唯求天空清朗點
快成為我的風花雪
陪同我飛 離繁囂都市百丈遠
駕霧騰雲沒一點污染

成為我的海豚
成為我的小清澈
沿途兇兇險險
我們才願望多一點
快成為我的風花雪
陪同我飛 離繁囂都市遠又遠
那日回頭 甚麼都不見

Степь

Как бумажный журавлик, не находящий чужих краев,
Как воздушный змей, не взлетающий до небес,
Зачем человек переходит дорогу, мучительно ища ответ?

Как золотой краской не написать шедевр,
Цветочная улица открылась, словно средоточие всех пороков,
На пути нет подсказок, но есть оковы.

Стань моей степью,
Стань моим ангелочком,
Нет времени блуждать в сомнениях,
Я лишь молю, чтобы небо было яснее,
Скорее стань моими снегом, ветром и цветами,
Лети со мной, прочь от шумного города, на сотни метров вверх,
Парить в облаках, где нет ни капли загрязнения.

Как костюм не остановит рукопашной схватки,
Как свадебное платье не скроет тревогу,
Если человек не слишком слаб, возможно, он захочет сбросить оковы.

Как кукла, начинающая осознавать себя,
Грёзы задушены, словно домашнее задание,
Из школы падаю в угол мира.

Стань моей степью,
Стань моим ангелочком,
Нет времени блуждать в сомнениях,
Я лишь молю, чтобы небо было яснее,
Скорее стань моими снегом, ветром и цветами,
Лети со мной, прочь от шумного города, на сотни метров вверх,
Парить в облаках, где нет ни капли загрязнения.

Там, где льётся тёплый свет, животные спят передо мной,
Тихо слушая пластинку, можно вспомнить все обещания,
Моим ногам нужно найти точку опоры, дорогу и пшеничное поле,
Не знаю, как пройти сквозь мир из стали и подняться в небо.

Стань моей степью,
Стань моим ангелочком,
Нет времени блуждать в сомнениях,
Я лишь молю, чтобы небо было яснее,
Скорее стань моими снегом, ветром и цветами,
Лети со мной, прочь от шумного города, на сотни метров вверх,
Парить в облаках, где нет ни капли загрязнения.

Стань моим дельфином,
Стань моей чистой капелькой,
Путь полон опасностей,
И поэтому у нас больше желаний,
Скорее стань моими снегом, ветром и цветами,
Лети со мной, далеко-далеко от шумного города,
В тот день, оглянувшись назад, мы ничего не увидим.